lost in translation って普通に成句なん？
ソフィア・コッポラの映画（マシュー南のハリウッドデビュー作）が初出じゃないのかな