海外ドラマにありがちなこと★18

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/24(月) 21:58:25.03

新スレを建てるたびにアンタラから1セントずつ集めていたら、
オレァ今ごろ大金持ちになってるゼ。

前スレ海外ドラマにありがちなこと★17
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1595742881/

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/25(火) 02:38:24.39

アメドラの嫁は大体キチガイ

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/25(火) 20:59:02.01

>>1
目指せひろゆき、ってか？

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/26(水) 10:09:22.02

アメドラの嫁は大体セックス好き

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/26(水) 10:19:31.84

終わった直後なのにもうブラとパンツつけてる

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/26(水) 11:02:20.21

捜査開始後、最初に踏み込む家では人が死んでいる。

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/26(水) 12:26:47.09

さあこれからお出かけってところで呼び出しのメールが来る

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 06:39:46.81

犯行現場に犯人が戻ってきてあっさり捕まる。
いい警官悪い警官作戦並みにさんざんドラマでやってるネタだから犯人も警察が警戒してるのわかってるだろうに
なんでわざわざ犯行現場に戻ってくるんだろ？

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 07:18:54.55

犯人は自分の功績を繰り返し確認したくなるんだよ
クリミナル・マインドで何度もやってるっしょ

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 07:49:37.58

ドラマだからですよ

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 08:27:38.53

犯人を不安にして、確認とか証拠隠滅に戻らせるとか
一応段階踏んでナイ？

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 08:31:33.55

それはコロンボがタゲをハメる常套手段

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 08:54:05.18

遺体のそばでコーヒー飲みながらバカ話したり墓石に腰掛けたりするね。
文化の違いってすごいと思った。

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 09:38:21.19

>>13
実際、遺体回収の現場とかだと、緊張のあまりにくだらないジョークが
多発するんだよね。「布団がフっとんだ？」なんて言いながら作業したりとかね。
そうでもしなけりゃやってられんのよ。

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 09:51:13.75

クソ！とかぶちギレながら公衆電話に受話器をおもいっきりガンガンぶつけまくる

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 16:17:25.00

海外ドラマとは直接関わ
りがないかも知れないが
男優女優共エラの張った
者勝ちがありがちかと。
リンダ・ハミルトン、双
璧をなすミニー・ドライ
バー、太々しいエラ自慢

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/27(木) 16:19:12.79

すいませんでしたm(__)m

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/29(土) 01:42:49.29

映画でもよくあるけど、どう見ても給料と住んでる家が釣り合ってない
田舎ならまだしも都市部でこんな部屋借りられるわけないだろと思う

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/29(土) 03:34:57.63

養子を愛し過ぎ

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/29(土) 08:10:04.06

>>18
フレンズの頃から言われてたらしいｗ　ビッグバンセオリーのペニーも売れない女優/ウェイトレスなのに
なんとかかんとか良さそうなアパートに住んでるし。

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/29(土) 12:42:06.43

日本のドラマでもそうだよね
20代の安給料で広々したペントハウスに住んでたり
そりゃクソ狭いワンルームのアパートじゃ絵にならないもんな

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/29(土) 20:07:19.14

オタクが最後に勝つ！

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/29(土) 21:25:45.68

目線を逸らして
「クッソっ！！」

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/31(月) 04:29:53.06

シーズンが長く続くとイケメン枠の俳優がデブる

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/31(月) 06:31:05.86

コメディタッチのドラマもネタに詰まってくるとシリアス路線の脚本を書きはじめちゃう。
コメディは難しいんだろうね。

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/31(月) 09:37:25.32

胸のときめきを演出するスローモーションは実はコメディ要素

**奥さまは名無しさん** · 2021/05/31(月) 09:49:26.83

ロマンチックの始まりみたいなスローモーションシーンで
コーヒーとかジュースとか持ったままコケて
ブサイクな顔で「ヴォワアア～～～」ってなったりナ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/01(火) 00:42:23.06

嫌いな知人「今週の私の誕生会には是非来てちょうだい！」
主人公「そうだね。ところで何曜日だっけ？そうか水曜日…ああっ、イヤー残念だ。その日はアラバマから妹が来るんだよ」
嫌いな知人「あらそうなの。是非妹さんと2人で来てね」
主人公「」

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/01(火) 14:42:04.91

スレタイの趣旨に沿うかどうか自信がないが、髪を束ねた女優の後ろ姿は細長いうなじに対比されエラ張りが強調されがち

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/01(火) 15:49:00.82

エラもセックスシンボルだが頬骨もやたら強調するよね
女性のメイクはめっちゃシャドー入れるし
男性の突き出た頬骨がセクシーだとキャーキャーいう

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/02(水) 20:22:06.85

漢字が書いてある飾り物の漢字が裏焼きで左右逆になってｄる

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/02(水) 23:07:33.92

黒人上司はありふれたネタだけどなんか最近ますます黒人上司増えてない？
どのドラマも黒人上司だらけ。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/03(木) 08:12:03.82

グッドファイトなんて黒人上司の究極形ダヨネw

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/05(土) 23:55:11.43

憲法修正第○条

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/06(日) 08:41:00.42

聖書の文句とかシェークスピアを誰かが引用するとまわりの人も
普通に理解してるみたいなシーンが多いけど、そんなにみんな知ってるのかな？

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/06(日) 20:14:49.57

職場を完全に掌握してるというリーダーシップを主張するスピーチ中に
下っぱのメールボーイとかの名前が言えなくて大変キマズイ。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/06(日) 23:25:23.20

市警や保安官のバッヂは首にぶら下げるか腰のベルトに挟み込む
FBIは手帳を開くとバッヂがご開陳

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 00:05:19.30

If there's anything you need just let me know.
このセリフ、日本でいうところの御愁傷様ですか？

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 06:36:40.01

>>37
これってドラマだけなの？

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 07:59:00.57

>>38
自分に出来ることがあれば何でも言ってねっていうことだから、もう少し踏み込んで相手を思いやるセリフだね。
日本のドラマだったら、ご愁傷様と言った後に付け加えるセリフになるのかな。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 10:22:11.88

>>38
ご愁傷さまは、アイムソリーと短く言うね
なんども聞いた、寂しい瞬間だ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 14:43:21.18

お悔やみの言葉としてのご愁傷さまなら

I'm sorry for your loss.

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 14:54:50.06

相手に親の話題を振ったら死んでて
首をふりながら俯き目線でアイムソーソーリー

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/07(月) 15:34:39.51

>>38
（大変だろうけど）、何かぼくにできることがれば言ってね。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 11:32:04.24

手を挙げて「タクシー！」って何度も叫ぶ
日本でタクシーって叫んでる人なんて見たこと無い

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 12:19:06.04

バブルの頃はタクシーが捕まらなくて叫んでる人多かったわ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 12:25:47.44

叫んでも無駄。万札を手に持ってひらひらさせる。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 13:31:07.29

バブル時代、ホント捕まらなかったね
それと運ちゃんも上目線になってて半時間口も利かない奴数人いたよ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 15:48:52.25

私もバブル時代の人間だけど「タクシー！」なんて叫んでる人見たことなかった
必死で手を振って、スルーされて舌打ちするだけかと

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 18:06:28.50

日本のタクシーはほとんど窓閉めてるから叫んでも意味ないよね
NYなんかはウィンドウ全開で走ってるけど

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 18:56:16.88

星一徹みたいに切れて欧米型ちゃぶ台返しを頻繁にやってる
誰が片付けるんだって思う

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/08(火) 19:57:06.16

ADじゃないかな

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 07:58:26.63

彼女に「誰がソレかたづけんノヨ！！」って言われたら
怒りながら「オレ！　オレが片付けんダヨ！！」って言う。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 12:18:35.27

ゲースロスレで思い出したケド
兵役経験があるメリケン人が
野戦病院でフランス女の看護師とヤッたバナシ多すぎ問題

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 15:22:19.19

ググらずにいうが、大元はマッシュじゃないのかな

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 15:26:58.20

>>54
日本国内での話ではなくて、よかったなと

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 16:33:28.98

ソーユー占領下とかのジャナクテ、
ヨーロッパをナチスから解放に来たお礼的なハナシデショw

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 19:45:09.91

二人で話したいとき周りにちょっと外してくれって言うけどお前らが違うところにいけば良いじゃんっていつも思う

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/09(水) 20:30:18.07

そういうときによく出てくる Excuse us っていう表現をドラマで覚えた。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/10(木) 00:04:28.19

>>58
カメラも移動しないとダメだから

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/10(木) 03:23:15.70

>>51
家の中でも靴を履いてるから出来るんだよね
玄関で靴を脱いで食器やガラス窓が割れて踏んだらエライことになる日本なら無理

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/10(木) 03:29:04.76

>>58
混んでるところを割って前に進む時に、2人以上なら
excuse usって言いながら歩いてたよ
その時初めて知った、昔ホームステイしてた時

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/10(木) 07:37:13.95

>>60
なるほどね～

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/10(木) 11:01:30.36

>>62
sorryでもいいよ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/11(金) 09:47:00.92

車で出発する時に後ろで荷物の積み入れや人の乗り降りが終わったら車体をボンボンと2度叩く

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/11(金) 16:56:23.24

>>62
あるいは、make a hole と叫びながら突進するｗ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/11(金) 19:23:37.48

ドアのノックが例外なく日本だと嫌な奴が嫌がらせでやるような叩き方

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/11(金) 21:20:43.87

グーでバンバンバンだもんな

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 00:11:54.88

日中韓のどこかはっきりしないキャストが普通っぽく見えてもアクションシーンでは突然カンフーや空手の使い手だということが判明する

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 00:57:21.41

昔は面白かったのにほんとつまんねぇスレになったな　
まあ語尾カタカナおばちゃんが
あたしは雑談シタイノ！ってだけで立てた糞スレだもんな

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 09:27:44.64

(^ω^)ﾊｲﾊｲ(笑)

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 09:56:10.71

雑談のせいで面白くなくなったなら、さぞもうひとつの雑談禁止スレは盛り上がってるんでしょうねw

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 10:45:22.03

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 10:56:26.19

過疎スレと比べられても
ここが面白くないことは変わらない

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 11:46:20.98

(^ω^)ﾊｲﾊｲ(笑)

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 14:12:43.01

米国ドラマなのに出演者くまなく日本語流暢

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 15:51:23.23

吹き替えの日本語がちょっと変だなと思ってたら、登場人物の外国人俳優が話してる日本語だった

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 16:07:35.16

字幕で見てて変な英語だなって思ってたら英語のドラマじゃなかった。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 22:39:40.00

ベターコールソウルという邦題なのに、冒頭から
「ベタコソッル！ベタコソッル！」言うてて、なんだこりゃと思った

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/12(土) 22:42:57.84

後、デアデビルのことを、劇中の日本人がデアデビルと発音してなくて笑ったわ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/13(日) 05:26:39.86

英国ミステリーでドアを叩いてる人がいる時に、
ドアスコープがなくて誰が来たか確かめないで開ける時があるよね
普通は怖くて開けないと思うんだけど、
東京のマンション住みだから絶対にノックされても開けないんだけど
どうなんじゃろか

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/13(日) 11:33:11.80

「ゼット」
「？？？」
「あ、カナダなんだ」
「ソーリー…」

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/13(日) 15:19:50.68

カナダ英語って発音米国に近いのにゼットなんだ・・

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/13(日) 15:24:03.13

カナダは単語やスペルもイギリス英語混ざってるね
colourだしcentreだよね

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/13(日) 15:54:54.37

アメリカ英語では、「z」は「ジー（zii）」と発音しますが、カナダでは「ゼッド」と発音します。「ジー」と発音するのはアメリカのみで、他地域ではイギリス英語にならって「ゼッド」と発音するのが一般的です。

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/13(日) 23:05:12.47

・玄関の泥落としマットの下に鍵
・実際は金に困っててオンボロな車に乗ったり質素な服装をしているのに
君はなんて質素で真面目だ！今時君みたいな人はなかなかいないよと褒められる
(ギャンブル依存症の貴闘力の現役時代がそうだったらしいな…)

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 07:47:13.21

玄関のキーは、植木鉢の下に隠してあるんだよｗ

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 08:03:23.93

隙間にキャッシュカードで開くから鍵要らないノヨw

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 11:04:35.85

ばあちゃん、普通に植木鉢の下に入れてたから、アメリカ限定とは思わない

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 12:04:58.58

中古車ディーラーでいきなりキャッシュドンっ、で購入
名義変更、登録もなしで何故か乗り出せる

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 12:19:35.28

監督や制作会社によって、ドアの鍵穴を開ける様子や車を窃盗する描写や小道具をしっかり演出してる作品とあえてその描写や小道具を省いてる作品がある

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 13:04:51.45

>>89
>ばあちゃん、普通に植木鉢の下に入れてたから、アメリカ限定とは思わない
ばあちゃん、アメリカで暮らしていたことを隠しているんだね、なぜ？

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 15:03:27.39

貧民がタワマンに住んでる
なんで日本には貧民用タワマンがないの？

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 16:28:34.92

日本では貧民は木組みにパネルを嵌めただけの小屋に住むものだから

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 22:18:45.89

貧乏設定なのに良い部屋住んでるもそうだけど
良い服着てるし車も持ってる

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 22:20:40.11

ついでに思い出したけど良いスペックのパソコンと最新のiPhoneも持ってる

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 22:25:13.91

USは中古車がベラボーに安いし車検も安くてスカスカだからな
オイオイそれ走らせてええんかっていうオンボロが普通にそこら中で働いてる

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/14(月) 22:36:20.40

田舎では子供が高校生になったら中古車を買い与えて整備方法を教える
車検制度ない州やユルユルの州では自分で整備するのが当たり前

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/15(火) 05:45:12.34

ブラがすっけすけ
なんなら見えてる
でも平気で学校とか行っちゃう

**奥さまは名無しさん** · 2021/06/15(火) 08:03:46.32

初体験はカムリの後部座席。