海外ドラマにありがちなこと★12
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
「おい！銃を下ろせ！」
「俺はFBIだぞ！」
「いいからはやく！」 本当は違うのに彼女に合わせてベジタリアンやエコロジストになる。 ベジタリアンな彼女の作った豆腐料理を食べて「( ;´△｀)…」 アメリカのドラマでの豆腐の扱いには悲しくなるね。ギブスも吐き出してた。 で、実際に殴られて大袈裟に痛がってみせた後にイチャイチャが始まる 裁判や公聴会、椅子から立ち上がるときジャケットのボタンを閉める。 日本でもマナー的にはボタンを外さないといけないぞ
社会人になったらちゃんとボタン外せよ ボタン2つのうち1つしか留めないってことは最近知った。
座るときは全部外すの！？！
太ってる人だけがそうするのかと思ってた…。
全部外したら小腹が出てるのバレるじゃないか。
女性は外さなくてよいのかな…。 容疑者逃走→追っかけて確保という見せ場を作るために
捜査官は5ｍ以上離れた場所から声をかける
容疑者は細い路地の金網をよじ登りがち 追いかけられてる途中でゴミ箱を倒したり、女性を突き飛ばす テレビだけでなく、映画もなんだけど、治安の悪い街ではドラム缶で焚き火してるよね。
あれ、中とかどうなってるんだろ。 焚き火と言えば、ひと昔前だと必ずハーモニカ吹くやつがいたよね。 ホームレスがドラム缶焚き火するシーンのお決まり
第一関節だけ先端カットした毛糸の手袋(軍手？)して、ダボっとしたお下がりコートを着て、近くではスープキッチンの配給待ちの列 トイレの水洗で洗濯って、普通にアメリカから輸入した方法らしいな
昔のNHKの映像で、便器で洗濯しててビックリした 第二次大戦で東南アジア占領した日本兵がホテルの便所を洗濯する場所だと勘違いして便器で洗濯してたって話を聞いたことあるな。 そう言えばポワロで、ジャップ警部がビデがなんなのか知らなくて顔洗っちゃった話あったな お下品なパーティで
巨大なケーキからストリッパーが飛び出す サプライズパーティーへの連れ出し方が冗談ではすまされないレベル
サプラーーーイズ！！ 最近まったくあるあるじゃないネタ書き込むやつが増えたな 上からの指示電話は一方的に切られる
日本じゃあり得ないけど欧米じゃ普通なんかな ショッキングなイントロの暗喩に肉切り包丁で肉をダン！ダン！と切り分ける手元のアップ 家族や恋人との電話だと愛してるとか言って切るけど仕事や友達との電話はバイバイも失礼しますも言わないね >>867
>最近まったくあるあるじゃないネタ書き込むやつが増えたな
ガセネタばっかじゃないか、とか皮肉を言っている警官が
いきなりピンポイントでこめかみを撃ち抜かれる・・・
「これじゃ何が起きたかも、気づかなかっただろうね」 電話は言うこと言ったらバチンと切るのが普通みたいね テレビのニュースを見てる登場人物も、たとえば「パニッシャーと名乗るフランク・キャッスルは現在逃亡中です」みたいな(視聴者にとって)最低限情報だけ見たら、ニュースの途中でもパチンと電源きってしまう。 電話といえば家族や友達に対して伝言メッセージをしっかり残すのも日本じゃあまりないよな
仕事なら名前用件くらいは残すけど 嫌がらせ電話やSMSが来てるのに着信拒否設定とかしない 彼女といちゃついてる時に浮気相手から留守電にオープン通話
古いか 濡れた服が意外とすぐ乾く
すぐ気味の悪い湖で服脱いで下着で泳ぐが帰りはどうする？
服のまま泳いでも、次のシーンではわりと乾いている
雨のシーンでもずぶ濡れのあと、わりと早く乾く ただの感想じゃなくて「ありがちなこと+感想」だから良いかと。 次からはスレタイを
「あたしが気になったシーンをダラダラ描写し
どうでもいい感想文や蘊蓄を垂れるスレ」
とでも変えたほうがいいんじゃね >>887
だから、それやりたいならこのスレ→>>886でやればいいんじゃないの？？
ようわからん。 素直によくありがちなこと書くと既出だのテンプレ入れろだの言われるから滅多にないことを書き込むことになる >>891
だよね。大昔のスレから全部なんて、どこの暇人が読むっちゅうねん。まったく心の狭いやつがおるのお。 >>878
伝言メッセージといえば
「はーい、キャサリンよ。用件はなに？」みたいにちゃんと設定してる
日本だとドラマでもデフォルトとままだよね >>893
>日本だとドラマでもデフォルトとままだよね
日本でも発売当初は、色々と工夫したおしゃれなアンサーが流行したんだが、
やがて個人情報の流出（ここ女だとか）につながることが判ってきた。
それで皆が無機質なメーカー既設定のアンサーを使用するようになったんだ。 警察もので「ボイスメールは盗聴と違って、記録が残るから証拠になる」とかって言ってて怖いなって思った >>886
ここが古くからのネタスレだよ
雑談したい人が行くスレもずっと前からある
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い18
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1538967525/
去年秋に突然ネタ専用スレを新しく立てた人がどうかしてた >>900
そのスレが動いてない現実を謙虚に受け入れてください >>902
ネトウヨだったんだ
安定の妄言なわけだ納得 警官などがライトを逆手で持つのは
警棒がわりに使えるからなのと
銃口を向けた方向を照らせるから >>902
そんなに在日が嫌いなら、日本から出てけばいいのに よく考えたら日本人の持ち方がおかしいだけだな。暗い所では上部より下部を照らす方が重要だから下向けに構えるのが合理的 自治厨がウザいから誰も寄り付かないネタ専用スレ
ネタ専用スレに引きこもってればいいのに雑談スレ（ここ）にイチャモンつけに来る
誰からも相手にされないゴミだと自覚しろ
わざわざ別スレ建てたんだからこっちに擦り寄ってくんな >>898
自サツする時とか古い車に乗るときとかw 元軍人なら朝コーヒーしか飲んでないのに、2、3日拉致監禁の後に脱走格闘銃撃戦で無限の体力がある アバンの最後で事件の確信ついたふうな事を言うが、
操作が進んでみると単なる見当違い >>912
雑談スレがあるのにここを雑談スレにしたワガママチョンはお前か？ 防犯カメラの画像解析・拡大が
現実より突出している >>918
それは翻訳家の間で是非の議論が続いているテーマだ。
否定派は、「実際の女はそんな言葉遣いしない」。
肯定派は、「あえてそういう言葉遣いにすることで、性別を明らかにできる」 文字にすれば同じでも、女性と男性では声の調子や言い方がちょっと違うね。
だから音声が持っていたそういう情報を文字に落とし込むときにちょっと工夫するんじゃ
ないかな。 止まりなさぁーい
止まらないと撃つわよぉー
いいこと 洗いざらいおっしゃい
でないと痛い目にあうんだから 色々見ているにつれ事前知識なしで見始めても元CIAの人物はなんとなくわかる 警官は夜中に箸で中華の弁当をつっつき
金持ちは箸でレストランの寿司をつっついてる 並んでいるポストをバットでフルスイング、もしくは車でなぎ倒す >>932
ビバヒルのブランドンとブレンダは兄、妹って言ってたね >>930
なるほど、ブラザーの翻訳を間違えてたら、キャラ登場でおかしくなるわけか。 ヒロインはあり得ないぐらい高いハイヒールで生活してる
事件現場でも逃走犯を追跡する時もハイヒール レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
