エレメンタリーにおいては、ワトソンが何をするにも常に自身満々で人物としての深みが一切ないように思える
一因は吹き替えのふてぶてしさのせい
これは吹き替え声優個人の演技力がないとかそういう問題ではなく、吹き替えにおいてなにが”自然”とされてるかの問題