字幕は字幕で情報量少ないし言葉のニュアンスかなり違うと思う
自分は英語難民なんで吹き替え見たあと字幕だけど小説も読んでるんで字幕に頼らず耳澄ましてる