カーSOS 甦れ!思い出の名車 Part3

1奥さまは名無しさん2018/04/26(木) 21:40:48.08ID:B3NHfkai

697奥さまは名無しさん2020/05/01(金) 08:51:17.79ID:H9fStaYF
吹き替え版やるか

698奥さまは名無しさん2020/05/01(金) 21:38:09.87ID:moelFrcY
S7でも吹替と字と両方あるか・・・

699奥さまは名無しさん2020/05/01(金) 23:28:28.13ID:UOGAKp4e
吹き替え版も製作してくれたのか良かった

700奥さまは名無しさん2020/05/02(土) 21:18:14.10ID:WW/DcFUB
アレ?
もしかして先週のでシーズン7終わった?

701奥さまは名無しさん2020/05/02(土) 23:31:07.99ID:MbOHFDBW
字幕版は終わった

702奥さまは名無しさん2020/05/03(日) 08:01:24.29ID:xM/L5UlC
なんか終わるの早く感じる(´・ω・`)

703奥さまは名無しさん2020/05/03(日) 20:50:26.62ID:3MdmcD04
今回の収録2018年だったな

704奥さまは名無しさん2020/05/04(月) 11:05:30.30ID:KCJfNC52
ナショジオはディスカバリーと違ってすぐには持って来ないから・・・

705奥さまは名無しさん2020/05/05(火) 16:01:27.45ID:qf3V8/Ae
シーズン6までは普通にその年にオンエアされてたよ。早いときは本国から2ヵ月遅れぐらいだった

706奥さまは名無しさん2020/05/05(火) 18:49:05.20ID:CVWdqsdw
後ろ向きな考え方だがヒストリーより遥かにマシと思うしかない
見たか ヒストリー! これがナショジオの実力だ!!

707奥さまは名無しさん2020/05/05(火) 19:23:42.38ID:hWNpwzyc
はぁ?
劣化字幕に改悪したのにか?
頭コロナでやられたのか?

708奥さまは名無しさん2020/05/05(火) 21:15:51.63ID:5HFbnqQN
なんで映画だと
字幕>>>>>吹き替えなのに
ドキュメンタリーだと逆転するんだ

709奥さまは名無しさん2020/05/05(火) 21:35:00.97ID:CVWdqsdw
気取って見てる奴の違い・・・ってのは置いておくと
映画は集中してそれだけ見るから字幕でもなんの問題も出ないが
ドキュメンタリーは他とのながらで見ると字幕だと厳しい人が多い
もちろんシリーズの吹き替えが面白くて愛着が湧くこともあるだろうがね

710奥さまは名無しさん2020/05/05(火) 22:41:58.84ID:L18emp16
映画だと原語での言い回しとか微妙な表現とかギャグとか、吹き替えで分からないものも有るからね。

まあそれがカーSOSその他の番組では無いのか?って言われると、ちょいちょい有るんだけどね。

711奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 06:50:26.42ID:yAmgeuWi
他局ですごい人気だったトップギアも怪しい伝説もベアグリルスもアメチョもみんな字幕版しかなかったよ。問題は字幕にせよ吹替にせよ途中で変えてしまうことだと思う

712奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 09:04:40.53ID:Nd8tO1ay
>>711
BBC WORLDの同時通訳のニュース読みで吹き替えverてのが有るのよ(´・ω・`)

https://www.nicovideo.jp/watch/sm12204690

713奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 11:46:04.50ID:Y/tOhGLa
>>711
最初から字幕とか吹き替えと同時とかなら誰も文句は言わないだろう

714奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 12:47:12.44ID:eK+qUUZ4
気に入らないのは近頃のなんでも効率優先で変えちゃいけないモノまで
簡単に方針転換するところ、それも上位互換ではなくただの劣化
つーか最初の時点で何も考えず吹き替えにしてたけど予算的に厳しくなって
ほぼリアルタイムでイギリスからスライドして来た映像に吹き替えしてたのに
今回は何か月も掛かってようやく入手したけど手抜き字幕とか
こんなんでも視聴者はそこそこ満足すんだろ的な殿様商売に閉口

715奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 14:29:58.88ID:Y/tOhGLa
殿様商売とか言っちまうのに閉口

716奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 14:42:16.22ID:4fHilF81
読みづらい

717奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 15:06:16.49ID:yAmgeuWi
>>713
今後そうなっていくといいんだけどね。吹替に戻っても初期のシリーズみたいにティムやファズの中の人が端役の吹替もするなんてのは勘弁してほしい

718奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 22:04:54.32ID:eK+qUUZ4
はぁ?
今まで二人で何役もこなしてるだろ
爺さんは耳が遠いなら補聴器付けろよ

719奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 23:39:25.99ID:47wOE+q5
今更だけどシーズン6から元ソースが24fpsになったよな
それまでPAL→NTSCだったのに、25i→24p→30iって形跡が見られるんだけど、これはなんでだろう
盛大にコンバートに失敗して車の動きがピクピクするから気付いたけど

720奥さまは名無しさん2020/05/06(水) 23:59:17.23ID:nSK/wyeW
送られてくるマスターがそうなんじゃないの
海外、とくに欧州のプロダクションって
そういうとこけっこういい加減だから
そっちでいいように調整してねって感じで

721奥さまは名無しさん2020/05/07(木) 00:48:59.34ID:HRCOnmfO
>>708
>>709
雰囲気やノリをとりあえず置いといたら吹替の方が圧倒的に情報量が多いんだけど、俳優と声優の喋り方が違いすぎるせいか評価は低いかも
こないだ見た映画だと「白燐弾を撃て」(吹替)が「撃て」(字幕)とか「俺と横隊で左へ」が「左へ」だけとか、映像に集中して緊迫感を高めたいんだろうけどね
あと日本語にするとカタカナになって字幕だと追いつかないってパターンもあった
「ロゼッタストーン」が単に「石碑」になったりして
原語がわかればいいんだけど、ドイツやロシア映画なんか俺にはそもそも素養すらないのが情けなくなるけどな

>>720
そうかも
イギリスでもフィルムベースに移行したのかと思ったけど、やっぱその辺のゴタゴタっぽいかな
シーズン7になったら今のとこ24fpsで安定してるっぽいし

722奥さまは名無しさん2020/05/07(木) 01:02:31.34ID:HRCOnmfO
ごめん
25i、30iはフレームベースのまま間違えて50iと60iですた
すんません

723奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 03:24:17.78ID:TLBHsdzV
今日から7の吹替が始まるんだな。
気づいて良かったわ。
次の番組がつまんなかったので解約してしまうところだった。

724奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 07:08:01.17ID:0jK1ejtz
マジかよ、だったら無理して字幕版見なければよかった
新番組のジャンクヤードなんちゃらが吹き替えでSOSが字幕ってのもおかしな話だしな

725奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 08:53:02.30ID:zl79nQgO
ドライブしながら聴こうと思って探してもこの曲以外見つからなかったお(´・ω・`)

https://www.youtube.com/watch?v=NZRcMyHMhos

726奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 21:04:23.10ID:rsgIhs4G
やっぱり吹き替え版の方が良い。

727奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 21:52:53.34ID:IiobKilH
ナレーターの人が久しぶりで出だしのテンションを忘れてたな

728奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 21:54:53.86ID:rsgIhs4G
吹き替え版は楽しめたけど、この回の結末は重い・・・

729奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 21:57:18.09ID:4NDq7nDL
>>725
Good Job!

730奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 22:00:38.65ID:f8EeKoau
前にも書き込んだけどエリーゼのオーナーのサラさんは2018年10月10日にお亡くなりに
お父様の方は後を追う様に同じ月の28日に亡くなられてる
お母様の心中考えると今回は重いよね…

https://www.bournemouthecho.co.uk/announcements/deaths/deaths/16996128.SARAH_WHITE/

https://www.bournemouthecho.co.uk/news/17203239.Philip_White/?ref=arc

731奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 22:12:27.20ID:N+3FoKL+
>>725
ありがとう。
なぜこの曲が最後にかかるのか?曲のタイトル見て理解した。やばもうこれ以降毎回泣くわ(´;ω;`)

732奥さまは名無しさん2020/05/08(金) 23:35:43.80ID:VBnHIRqD
>>725
ボロい状態と完成した車を改めて映すシーンが好きなんだけど、あの時のピアノの音源がフルであればなぁ
色んな車のあのシーンだけ繋げて音楽に乗せたいんだけどな

733奥さまは名無しさん2020/05/09(土) 11:40:33.85ID:3FIuTSW8
>>725
この曲を聞くと最後に「○○さんは何月何日にお亡くなりに・・・」
なんてメッセージが表示されそうでドキドキする(´・ω・`)

734奥さまは名無しさん2020/05/09(土) 12:08:44.81ID:k4dNEVm2
やっぱ吹き替えやなー
久しぶりで声優さんの調子がイマイチ戻ってない気がするがw

735奥さまは名無しさん2020/05/16(土) 17:16:39.05ID:XZe5YLfY
初期から吹き替えが染み着いてるせいか
ナレーション含めた3人のバランスがベストだって改めて確認したわ

736奥さまは名無しさん2020/05/16(土) 18:34:03.64ID:6nEJ/NSN
字幕も良いけど吹き替えがハマる番組
特にカウンティングカーズとかな

737奥さまは名無しさん2020/05/16(土) 21:46:15.88ID:3NZO0UBx
あっちも何年の新作も吹き替えもねぇからな・・・

738奥さまは名無しさん2020/05/23(土) 22:59:13.59ID:hhq1EhqC
>>723
エリーゼの回見逃した

739奥さまは名無しさん2020/05/26(火) 05:12:00.82ID:3Lvx7T7e
フィルおじいちゃんの声がいつもと違うからビックリした

740奥さまは名無しさん2020/05/26(火) 08:52:50.48ID:F3YwK2hv
すでに喋らないマスコットとなったフィルの声を覚えている方がビックリ

741奥さまは名無しさん2020/05/27(水) 05:27:03.84ID:snfzsC+Q
声すら聴き分けられないボケ老人がネットしててビックリ

742奥さまは名無しさん2020/05/27(水) 20:35:29.15ID:iGqWzsF0
青筋立て過ぎだから血圧に気をつけろよ

743奥さまは名無しさん2020/05/28(木) 07:09:30.88ID:6ovhviRr
ここではフィルじいちゃんみたいにニコニコ穏やかで行こうよ

744奥さまは名無しさん2020/05/28(木) 23:40:47.48ID:hIvz4V9I
ボぉクも大賛成!
君たちもそぉカリカリせずに 明るく明るく

745奥さまは名無しさん2020/05/29(金) 02:30:32.45ID:djHmRT4+
S6プジョー205GTiの時のラッパのクラクションでファズを煽るとこ繰り返し見とけ
煽るのはこれくらいがちょうどいいw

746奥さまは名無しさん2020/05/29(金) 17:36:29.20ID:vwllm6ui

747奥さまは名無しさん2020/05/29(金) 21:39:53.03ID:dMzSFR33
セリカってノーマルでもいい音するんだな

新着レスの表示
レスを投稿する