大まかな訳

予算は1億5千万ドルだって噂だけど、もしそうなら最初のシーズンとしては歴代で最も高額になるね。どのくらい当たってる？

全然違う、惜しくもない。
どっからその数字が来たのか知らないけど、全くのウソだ。
でもそう見えたなら嬉しいよ、優秀なスタッフがいればずっと低予算でもそれらしく見せられるってことだね。