>>935
934は932の大胆レスへの突っ込み

言葉の壁を字幕で解消するのと吹替で解消するのと
どっちが本当らしく感じるかは人それぞれの感覚や状況によるだろうけど
自分なりの結論は「両方見る」だな
右脳的アプローチと左脳的アプローチの両方を味わう感じで会話のニュアンスを探るんよ