てか吹替え版製作って番組を売る側がDVD販売まで見込んでやってるんじゃないの？
買った番組をテレビ局がいちいちアテレコ作ってるなんて
それこそビバヒルの時代ぐらいまでだと思ってた

つかNHKが前時代的なだけか
自分的にはNHKの吹替えキャスティングはおおむね好みだけど