【Dlife】グッド・ワイフ part2【ネタバレ禁止】
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ご注意：Dlife未放送分のストーリーに関わる話題はご遠慮ください
【キャスト】
アリシア・フロリック 演：ジュリアナ・マルグリース／声：野沢 由香里
ダイアン・ロックハート 演：クリスティーン・バランスキー／声：小宮 和枝
ウィル・ガードナー 演：ジョシュ・チャールズ／声：田中 明生
カリンダ・シャルマ 演：アーチー・パンジャビ／声：米倉 紀之子
ケイリー・アゴス 演：マット・ズークリー／声：茶花 健太
【放送日】
吹替／月曜日 21:00〜
字幕／日曜日深夜 25:00〜（月曜日 1:00〜）
Dlife公式サイト
http://dlife.disney.co.jp/program/drama/thegoodwife_s1.html ■MS１３（エム・エス・サーティーン）
カリンダはラナからブレイクに関する情報を引き出そうとしていました。
カリンダ「ラナ、情報が欲しいの」ラナ「だと思った」
カリンダ「ブレイク・カラマール。MS-13にいた」
ラナ「MSサーティーンが何かは知ってるわ」
カリンダ「それで？」
ラナ「あ〜ダメよそんなんじゃ。
女の子を口説くならまず、ワインと食事に誘わなきゃ」
MS-13については去年11月25日のブログ記事でご紹介>>543
したことがありますので、それを参照してくだされば幸いです。
■ヒット映画『ソーシャル・ネットワーク』との関係
今回の物語の中心は、インターネット・サイトを運営する
若き起業家パトリック・エデルスタインの人生を実名で映画化したことに対する
訴訟でした。となると今回のお話は、世界で数億人のユーザーがいるという
「フェイスブック」の創業者マーク・ザッカーバーグ氏と、
彼のことを映画化した『ソーシャル・ネットワーク』（2010年）
とを強く意識したストーリーだということがわかります。
映画『ソーシャル・ネットワーク』は事実に想像をまじえて書いているとはいえ、
ザッカーバーグ氏を実名で登場させ、しかも決してザッカーバーグ氏を
好意的には描いていません。ザッカーバーグ氏は映画の公開にあわせ、
ある学校に多額の寄付金を贈りましたが、それも映画によって
自身のイメージが傷つくのを防ぐためだったといわれています。
ですから今回の『グッド・ワイフ２』のストーリーは
映画『ソーシャル・ネットワーク』の後日談のような趣です。
今回は、法廷で丁々発止のやりとりをするのではなく、
訴えた側と訴えられた側とが弁護士事務所につどって
証言録取にのぞむというお話に終始していました。 ■プロダクト・プレイスメントのこと
ウィルは今回の訴訟を当初は名誉棄損の線で攻めようとしていました。
しかしそのためには映画制作会社に害意があったことを認めさせる必要が
あります。脚本家のブレイロックまで証言録取に引っ張り出しましたが、
害意を認めさせることはできません。そこでウィルは方針を転換します。
映画会社はエデルスタインの名を利用して経済的利益をあげた。
それはエデルスタインが自分で映画を作って金儲けをする権利＝パブリシティ権を
侵害したことになる。それを映画会社に認めさせることにしたのです。
これに対して映画会社は、映画は芸術作品であり、金儲けが主たる目的ではない
と言います。メイキング本の出版やTシャツの販売などは確かに販売したけれども、
そうした物は芸術作品につきものの派生商品にすぎないので、
エデルスタインのパブリシティ権を侵害したとはいえないと主張します。
映画の外に派生する商品による利益のことを突いてもパブリシティ権の侵害には
ならないというのであれば、映画の中に発生する利益のことを指摘すればよい。
それがアリシアの提案した、プロダクト・プレイスメントを突く戦法です。
プロダクト・プレイスメントとは、映画やドラマの中で登場人物たちが商品を
使っている場面をさりげなく映す見返りに、その商品の製造企業から広告費を
受け取ることです。ウィルたちは、問題の映画は23社もの商品についてプロダクト・
プレイスメントが施されているので、映画会社が主張するような
非営利的な芸術作品ではないと切り返します。こうしてウィルたちは、
問題の映画はエデルスタイン自身がひょっとしたら将来自分の名前を利用した
映画を作って多くの企業から広告費を引き出すことができたかもしれない可能性
＝パブリシティ権を侵害したと訴えたのです。映画会社は非を認め、
和解金の支払いと謝罪に応じることになりました。
■次回はいよいよアメリカ・フェレーラ登場
さて次回第15回「未熟な信徒」には大ヒットコメディードラマ
『アグリー・ベティ』で主役をつとめたアメリカ・フェレーラがゲストで登場します。
日本語版の声の出演はもちろんベティのときと同じく、冠野智美さんです。 2012年01月20日 (金)
『グッド･ワイフ２』第15回「未熟な信徒」
ナタリーのモデルはシュワルツェネッガー元知事の...
『グッド・ワイフ２』第15回「未熟な信徒」は、
信仰の問題、言論の自由、そして移民政策など、
話題満載のストーリーでした。
（※ネタバレ注意！
ドラマのストーリーに関する内容となっていますので、
ドラマ本編をご覧になられてから、
お読みいただくようお勧めいたします。）
■からし種のたとえ話
グレースが学校の校長先生から着用を認められなかった服には
「私は未熟な信徒」と書かれていましたが、
文字通りの意味は「私はからし種」という聖書の言葉です。
「それは、からし種のようなものである。土に蒔くときには、
地上のどんな種よりも小さいが、蒔くと、成長してどんな野菜よりも
大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」
（新約聖書 マルコによる福音書 /
４章31-32節 日本聖書協会『聖書 新共同訳』から引用） 「からし種」はまだまだ熟していないけれども確かな信仰心の
たとえとして使われています。グレースの未熟な信仰の種は
この先、どこにどのように実るのでしょうか。
さて、アメリカの学校では子どもたちが着る服に書かれた言葉が
ときとして問題視されることがあります。公立学校では政教分離の
原則が強く唱えられるため、特定の宗教の言葉をすりこんだ服を
着ることが政教分離の原則に反するとされることがあるのです。
一方で自らの信じる宗教の言葉をプリントしたシャツを
学校で着ることは、生徒たちに保障された言論の自由にあたるともいえます。
事態を複雑にしているのは、アメリカではこの政教分離と
言論の自由の両方が、合衆国憲法修正第1条という
ひとつの条文の中で併記されている点にあります。
「議会は国教を樹立するための法律、または宗教上の行為を
自由におこなうことを禁止する法律、言論または出版の自由を
制限する法律（中略）を制定してはならない。」
（合衆国憲法修正第1条）
グレースの学校の先生がアリシアに責められて泣きだしていましたが、
あれはアメリカの教育現場が政教分離と表現の自由の板挟みになって
悩んでいる様子を描いているのです。
■“ゲイ賛成”のＴシャツ事件
グレースの学校の校長先生とアリシアとの間でこんな会話がありました。
校長「ダメなんです。メッセージ性のある言葉は」
アリシア「でも表現の自由に反すると思いませんか？」
校長「ひと月前何人かが“ゲイ賛成”のＴシャツを着てきたら、
他の子たちが“ゲイ反対”のを着てきて収拾がつかなくなったんです」 この“ゲイ賛成”Ｔシャツをめぐる事件が実際にアメリカで起きています。
2010年4月にテネシー州の15歳の同性愛者の少年が
「I Love Lady Gay Gay」というＴシャツを着て登校したところ、
家に帰って着替えてくるようにと学校に命じられたのです。
「Lady Gay Gay」というのは去年の紅白歌合戦にも出演した
歌手レディ・ガガをもじっているのですが、
以前このブログでも書いたように>>655-656 レディ・ガガは
同性愛を擁護する立場を鮮明にしていることで有名です。
学校側は、同性愛についてのスローガンをあしらったＴシャツは
校内でもめ事を引き起こしかねないとして認めなかったわけです。
しかし少年の母親は、これは合衆国憲法にある表現の自由を侵すものだとして
学校に激しく抗議。さらにはレディ・ガガ本人がこの少年を擁護する
メッセージをツィッターに書き込んだことから、
この事件は全米の注目を集めることとなりました。
■キリスト教と環境問題
グレースは母アリシアに向かってこんなことを言っていました。
「イエスを信じることは地球の温暖化は現実じゃないって信じ込むことじゃない」
このグレースのセリフは、イエスを信じる人々の中には地球温暖化などは
実在しないと信じている人がいるけれども、グレース自身はそういうキリスト
教徒とは一線を画していて、地球温暖化は現実の問題であるときちんと
認識している、ということを意味しています。
2000年も前の歴史上の人物であるイエス・キリスト。
そして現代社会の重要な課題である地球温暖化。
この二つが同じ文脈で語られるのはなぜでしょうか？ 大統領選の行方も左右する保守派キリスト教徒の中には、地球温暖化を
マヤカシだと考える人が少なくないのです。こうした人々は、環境保護を呼び
掛けるリベラル派を神の言葉を理解していない人たちだと考える傾向にあります。
保守派キリスト教徒が地球温暖化の問題を認めない論拠は、
旧約聖書の次の言葉です。
「神は彼らを祝福して言われた。『産めよ、増えよ、
地に満ちて地を従わせよ。海の魚、空の鳥、
地の上を這う生き物をすべて支配せよ。』」
（旧約聖書 創世記1章28節 日本聖書協会
『聖書 新共同訳』から引用）
西森マリー著『レッド・ステイツの真実-
アメリカの知られざる実像に迫る-』（研究社）によると、
保守派キリスト教徒である福音主義者たちの間で人気のある版の英訳聖書では
「地を従わせよ」のところで「subdue」という動詞が使われています。
「subdueには『荒々しいものを鎮圧して征服する』というイメージが
あるので、『人間がワイルドな大地を征服して、万物の上に君臨している』
という感じです。それゆえ、保守派キリスト教徒の多くは、この記述を
文字通り受け止めて、『人間が万物を征服することが神の御心である』
と信じているのです。」（『レッド・ステイツの真実』より）
八百万（やおよろず）の神が山や川や樹木や動物に宿ると考える
日本人と異なり、上の考え方は自然との共存を目指すというよりは、
環境は人間の自由にしてかまわない、それこそが神のご意思だという主張に
つながるのです。こうした背景を考慮した上でグレースは、私はキリスト教に
ついて熱心に語っているけれど、だからといって地球温暖化を否定するような
保守派キリスト教徒とは違うのよ、と母親に説明しているのです。 ■アリシアがグレースに聖書を渡した理由とは？
ドラマの終わりのほうでアリシアがグレースに聖書を渡していましたが、
それはドラマの途中でグレースがアリシアに信仰について
くってかかっている場面と関係があります。
グレース「なぜイエスが嫌い？」
アリシア「嫌ってはいないわ。イエスは二千年前に生きてた人だと
思ってるだけ。私とは接点がない」
グレース「嫌いか好きかのどっちかでしょ。どっちつかずなんてないよ」
あまりのしつこさにアリシアはうんざりしてグレースをこうたしなめます。
アリシア「じゃあ、今何を信じてるか分かったら教えて。
その時話しましょう いいわね？」
グレース「イエスも反逆者だった」
アリシア「じゃイエスは家賃を払えるのね」
グレース「野のユリを見なさい。働きもせず…」
アリシアはそもそもグレースには「あなた、ごちゃごちゃと親に説教して
いるけど、誰のおかげで大きくなったと思っているのよ。偉そうに言うのは、
ちゃんと働いてお金を稼いで自分で家賃を払えるくらいになってからに
しなさい」と言っているのです。
それに対する「野のユリを見なさい」というグレースのセリフは聖書の
言葉です。最近の日本語訳聖書では「野の花」と訳されるようです。 「なぜ、衣服のことで思い悩むのか。野の花がどのように育つのか、
注意して見なさい。働きもせず、紡ぎもしない。
しかし、言っておく。栄華を極めたソロモンでさえ、
この花のひとつほどにも着飾ってはいなかった。
今日は生えていて、明日は炉に投げ込まれる野の草でさえ、
神はこのように装ってくださる。まして、あなたがたには
なおさらのことではないか、信仰の薄い者たちよ。」
（新約聖書 マタイによる福音書 / ６章 28−30節
日本聖書協会『聖書 新共同訳』から引用）
神はこの働きもしない「野の花（＝野のユリ）」のように人間を、
何もしなくても美しくあるように創ってくださっているのであるから、
お金をかけて着飾ることに思いわずらわされてはならない
という教えの言葉です。しかし、この言葉を引用したときのグレースの心理は、
「野のユリだって働いていない。だから私が働きもせず家賃を払いもしないで
いることを非難しないで」というものです。これは聖書を引用した“へ理屈”に
しか聞こえません。だからアリシアはグレースが聖書をきちんと読んだことが
ないということをこのとき見抜いているのです。そこで母は娘に聖書を贈ったの
ですが、こうした親から子へ聖書を贈るというのは珍しくありません。
『ＥＲ緊急救命室』ではアビー・ロックハート医師が持っていた聖書は、
祖母から母、そして母からアビーへと三代に渡って受け継がれた聖書であり、
カウンティ総合病院を去る時に彼女はその聖書からヨブ記の引用をしていました。
グレースはアリシアから贈られた聖書を手に取り、その小口（こぐち）のあまりの
厚さに少々気後れしている様子でした。ということは、グレースは生半可な知識で
聖書を引用して母親を惑わせていたけれども、これまできちんと聖書を
読みとおしたことなど実はないということがこのシーンから読みとれるのです。
■なぜマクベイはダイアンをコスタリカへ誘ったのか？
マクベイは跳弾（ちょうだん）の存在を聞かされたとき、
裁判の形勢を一気に逆転できることを確信したようで、
ダイアンに裁判が落着したら外国で暮らそうと持ちかけます。 マクベイ「全部終わったらここを離れよう」
ダイアン「離れるって？どこへ行くの？」
マクベイ「コスタリカ。好きなんだ」
ダイアン「行けないわよ」
マクベイ「行けるさ」
ダイアン「今は無理。仕事が踏ん張り時だから放ってはいけないわ」
マクベイ「今行かなきゃ一生無理だ」
ダイアン「でも 行ってどうするの？」
マクベイ「二人の人生を優先して生きる」
なにゆえコスタリカなのでしょうか？ど うもこれは『ＣＳＩ：科学捜査班』
への当てこすりのようです。全米ナンバー１の視聴者数を誇っていたドラマ
『ＣＳＩ：科学捜査班』では主任捜査官のギル・グリッソムと部下のサラ・
サイドルとが職場恋愛の関係にありました。しかしサラは陰惨な事件が続く日々に
燃え尽きてしまい、シーズン８の途中で職をいったん辞して街を離れることに
なります。グリッソムはその後もしばらくは捜査班に残りますが、シーズン10で
ラングストンという後任を見つけたところで辞職してやはり街を離れ、サラが暮らす
場所へと向かいます。そう、このときサラが暮らしていたのはコスタリカでした。
マクベイも弾道解析を専門に、科学捜査の世界で生きてきた男です。
そんな彼も今回の訴訟で、犯罪捜査の仕事に倦（う）んでしまったようです。
そして愛するダイアンとコスタリカに移住して、「二人の人生を優先して生き」
たいと願うのです。これは『ＣＳＩ』のグリッソムとサラの関係を意識しているように
思えてなりません。しかし『ＣＳＩ』の二人が職をやめてまでコスタリカに移り住んだ
一方で、『グッド・ワイフ』の二人の恋路はそうはいかなかったようです。
■不法移民ナタリーのモデル
アメリカ・フェレーラが陽気で健気なベティ・スアレスから一転、
メキシコ出身でアメリカ市民権をもたない美人大学生ナタリー・
フローレスを演じていました。（日本語版の声も、ベティのときと同じく
冠野智美さんです。）このナタリーという女性には実在のモデルがいます。 カリフォルニア州のアーノルド・シュワルツェネッガー知事が職を退くことが
決まり、共和党の後継者としてメグ・ホイットマンというインターネット企業の
元ＣＥＯが知事選に立候補しました。しかし選挙戦さなかの2010年9月、ひとりの
メキシコ人女性が記者会見を開き、自分は不法滞在者でありながらホイットマン
のもとで９年近くメイドとして働き続けていたこと、不法滞在者であることを
ホイットマン自身は長年承知していたこと、そしてホイットマンは知事への
立候補を決めた途端に自分の存在が邪魔になって解雇した、と主張したのです。
一方ホイットマンは、このメイドが不法滞在者だとは知らず、彼女自身が
そのことを告白したので直後に解雇しただけだと反論しました。
しかしこの事件が影響したのか、ホイットマンは知事選で民主党候補のジェリー・
ブラウンに敗れました。ブラウン候補に敗れた女性候補ホイットマンとメイドの
関係が、『グッド・ワイフ』では州検事候補ウェンディ・スコット・カーと
ナタリー・フローレスの関係に置き換えられているわけです。
なお余談ですが、このジェリー・ブラウン氏がカリフォルニア州知事になるのは
2度目のことです。1975年、映画俳優出身のロナルド・レーガン知事（共和党）の後
を受けて36歳で知事になったのが最初。そして2011年、映画俳優出身のアーノルド・
シュワルツェネッガー知事（共和党）の後を受けて72歳で知事になりました。
■アメリカ・フェレーラが『グッド・ワイフ』出演を決めた背景
これまで不法移民といえば低賃金労働者というイメージが強いのですが、
ナタリーは経済学部に通ってデイトレーダーとして能力を発揮する女性として描かれ
ています。そのことについてアメリカ・フェレーラは2011年3月30日付けの
ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで次のように答えています。
「アメリカ移民の人生は実際には多種多様なのに、視聴者に日々提示されるのは
型にはまったものばかりです。でもナタリーのように教育を受けて、
デイトレーダーになろうとしながら、そういう人生が一瞬のうちに奪われて
しまうかもしれない日々を送っている移民もいるのです。
私はそういう登場人物を描くのも面白いと考えました。」 イーライ・ゴールドもまた、ナタリーのことを低賃金で働く、英語もあまり話せない
メキシコ人だと想像して会いにいったわけです。ところが実際に現れたナタリーは、
高い教育を受けた、ユーモアに満ちた会話もできる、大変知的で魅力的な女性でした。
テレビや映画が描いてきた移民のステレオタイプを打破する女性ナタリーと、
ピーターの選挙参謀イーライの関係は、今後どのように展開していくのでしょうか。
■イーライの娘マリッサを演じていた女優さん
イーライの18歳になる娘のマリッサについては第8回「盗聴」でもイスラエルの
共同農場で暮らしたがっている様子が触れられていました。マリッサを演じている
のはサラ・スティールという女優さんです。彼女の映画デビュー作は
『スパングリッシュ』（2004年）というコメディ。「スパングリッシュ」とは
「Spanish+English」という意味です。物語はアダム・サンドラーとテア・レオニ
が演じるアメリカ人夫妻一家のもとへメキシコからシングルマザーのフロールが
娘のクリスティーナを連れて家政婦としてやってくるところから始まります。
家族の価値観を大切にするメキシコ人移民の母娘と、家族としては機能不全に
陥っているアメリカ人一家。この両者の交流（スパングリッシュ）を描くハート
ウォーミング・コメディです。この映画でアメリカ人一家の娘を演じていたのが
サラ・スティールです。サラ・スティールは今回の『グッド・ワイフ』でも、
機能不全をおこしたアメリカ人家庭の娘マリッサ・ゴールドとして、メキシコ人
移民のナタリー・フローレスとからんでいく役を演じているわけです。
■次回のゲスト・スターとセルフ・パロディーについて
次回の『グッド・ワイフ２』では大ヒットドラマ『LOST』でマイルズを演じていた
ケン・レオンがゲスト出演します。マイルズはチャン博士の息子で、死者の声を聞く
特殊な能力をもった男でした。『LOST』ファンの皆さん、お見逃しなく。
日本語版の声の出演も『LOST』のマイルズを演じた佐藤美一さんです。
ケン・レオンが『グッド・ワイフ２』で演じるのは彼のこれまでの出演歴を意識した
セルフ・パロディー的な役柄です。そのことについては次回のブログ記事でお話する予定です。 ケン・レオンはスターウォーズに出てて、かなり目立ってたな アリシアが「表現の自由で訴えますよ」と言ったら教師が泣きそうになって
グレースに「白人はマイノリティじゃないから裁判で勝てないのよ」
今流行りのポリコレが皮肉られてるね
グッドワイフはハリウッド的な偽善を皮肉るところが好み >>865
ネタバレになるから書かないけど、「白人差別だ〜〜！」って法廷で叫ぶ某キャラには笑ったわ 正しくは「クリスチャンはアフリカ系と違ってマイノリティじゃないからよ」だった ユダヤみたいにわざわざ剥くのは確かにマイノリティーだわな
ベントン先生・・・ >>837
イーライはキャラも変わったしな
ケイリーは検事局行っちゃったから >>500
>>871
イーライって弁護士だったの?
なんで弁護士が弁護士事務所の顧客になるんだ? >>842
カリンダはなぜ検察に「ドクター・ブースの家に行った」と嘘をついたんだっけ？
「カリンダの指紋があった」と言われた時に
ブレイクがグラス（か何か指紋がついたもの）を持って行ったことがわかったはずだよね >>872
多分勘違い
イーライは一言でいうとフィクサー イーライは選挙コンサル兼危機管理コンサル？
広告代理店みたいな仕事 「白人はマイノリティじゃないから差別じゃない」
「イエスは二千年前に生きてた人だと思ってるだけ。私とは接点がない」
みたいに
子供の質問に理路整然と答えるアリシアっていいね そもそもアリシアの設定が、弁護士になった理由が「ルールが決められてはっきりしてるから（正義にあこがれてとかの感情じゃない）」だからなぁ
論理の人なんだよ このドラマってアジア系のドラマと違って
登場人物がすぐ逆上したり感情的になったりしないから
観ていて凄くラク。
たまにアリシア、感極まって泣いちゃうけどね。 このドラマを見てから腹が立っても一呼吸して冷静に返答する様に心掛けてる
アリシアもカリンダも言うべき事と控えるべき事をうまく選択していて賢い >>877
自分は信仰しないけど、娘が教会に通いたいなら通わせるっていうスタンスも良い >>880
「デスパレートな妻たち」とか？
ソープオペラは「昼メロ」の英訳という英語の知識はあるが。 >>884
あなたは「このドラマは」って書いたのに>>880は「洋ドラは」って脳内変換したんじゃね
日本含めアジアドラマは感情的だが洋ドラは落ち着いてていいみたいなアジアサゲ欧米アゲと勘違いしてソープドラマとか言い出したんだと解釈した >>885
アジア系ドラマは一般的に感情の起伏が
アメリカのドラマより激しいとは思っている。
ただ、そうは言っても韓国歴史ドラマは好きなので、
心情的にサゲようと思っている訳ではない。
ただ同時に直情的、愛憎、陰謀などの要素に
辟易とする所もある。
それからするとグッド・ワイフはもう少し
静かな気持ちで楽しめるので、個人的には
こっちの方が観ていてラク。
色々な気持ちが混じっているので、一概に
白黒はつけられない。 ピーターの選挙の仕組みや今何やってんのとかが
もっとわかりやすいといいんだけどな そういえば州検事選挙で大麻解禁といってたよね
アメリカは検事が法律を作るのかな？ アメリカは検事も裁判官も選挙（または首長と議会の任命）で選ばれ、党派に属してて実質政治家
その発言は重い 選挙で選ばれることはドラマ見てればわかるよｗ
検事が賛成と言っても法律を作るのは議会のはずなのに
賛成と言ったら票が集まるのが疑問だと言ってるの 裁判官なら判決に影響できる（判例を作ることは法律を作ることに近い）けど
検事は起訴するか？しないか？ぐらいしか影響できない
例えば不法滞在反対派だから徹底して起訴するとか
ドラッグ反対派だから徹底して起訴するとかなら票が集まるのはわかる
州検事候補が医療用大麻賛成を明言しても、票が集まることに繋がらなくない？ 割とシリアスな法廷モノなのに、ヘンテコ判事多いよね〜
アリーマイラブとかデブリーガルみたいなコメディー系ならまだしもｗ >>892=894
大麻合法化運動はロビー活動にも力を入れていて選挙に影響力をもってる
当選すれば、有権者の支持を得たとして
当選した人の志向や方針が世論をつくる
世論が高まれば法制化が進む…たとえ州検事選挙でも
当選者（候補者）の志向や方針は議会や住民投票に影響大きい
大麻合法化は住民投票で決める州が多数なので
合法化を支持する州検事が当選すれば
大麻合法化活動の躍進力になる
（アリシアたちが住むイリノイ州は
2013年に医療目的大麻を合法化した（全州で20番目）
（グッドワイフS2は2010〜2011年放送）） 最近の大麻合法化への動き
2016年11月
大統領選挙と同日に全米9州で住民投票
・嗜好品としての大麻所持使用
賛成多数で合法化承認
カリフォルニア州、メーン州、マサチューセッツ州、ネバダ州
反対多数
アリゾナ州（医療目的大麻はすでに合法）
・医療目的の大麻所持使用
賛成多数で合法化承認
アーカンソー州、フロリダ州、モンタナ州、ノースダコタ州
反対多数
なし
2018年1月
・バーモント州が嗜好品としての大麻所持使用を議会決議（初の州議会による法改正）
（現在、医療及び嗜好目的大麻の合法州と特区は9、医療目的大麻の合法州は20超） >>897
なるほど
>>898
一気に合法化してるんだ イザヤ牧師、グレースにイエスについて聞かれて
「私の意見？」
って言ってたね
まさかあの人と付き合ってその癖が…？ 候補者討論会中で支持率が上下するけど、リアルタイムで調査してるのかな >>901
双方向テレビで視聴者がボタンおしてるのかなと思って見てた おっさんがパーカー着るのはＮＧなの？
それとも真面目な場所にはそれなりの格好して来いってことかな 2012年01月27日 (金)
『グッド･ワイフ２』第16回「閉ざされた国」
ベッカが見せた過激な"色"仕掛けの意味
『グッド・ワイフ２』第16回「閉ざされた国」、いかがでしたか。
（※ネタバレ注意！
ドラマのストーリーに関する内容となっていますので、
ドラマ本編をご覧になられてから、お読みいただくようお勧めいたします。）
■お尻にサイン？
今回もトム・ハンクスの妻リタ・ウィルソンが演じるヴァイオラ・ウォルシ
ュ弁護士が登場していました。ドラマの前半でアリシアに向かって「あ〜い
いわよ、サインするわ、お尻に」と声をかけていました。ヴァィオラはアリ
シアのお尻のところについていたステッカーを指していたのです。そのステ
ッカーには「ここにサインを」と書かれています。ドラマを注意して見てい
たかたは分かると思いますが、アリシアはこの場面の前にデリック・ボンド
に言われてある契約書を用意していました。そのとき契約書のあちこちにス
テッカーを貼っていました。アメリカは契約社会なので、こういう「ここに
サインして」ステッカーが文房具として市販されています。そしてそのステ
ッカーのひとつがこぼれ落ちて、アリシアのお尻にくっついていたのです。
ささやかなギャグですが、これも「チェーホフの銃」>>496-497 >>500 の
ひとつであると同に、ドラマの最後でヴァイオラがアリシアに自分の事務所
と雇用契約を結ばないかと引き抜き話をすることの予兆のようにも取れます。
■英語の副題の意味
今回の物語の英語の副題は「Great Firewall」といいます。
中国には海外からのネット情報を遮断するシステムがいくつか存在していて、 その代表的なものがGreat Firewall（中国名 防火長城）です。日本円でお
よそ720億円（60億元）を投じて開発されたシステムで、中国当局にとっ
て都合の悪い内容が載っている海外のサイトへのアクセスが遮断されるので
す。万里の長城を英語でGreat Wallといいますが、それとネット用語のフ
ァイアーウォールをかけた言葉です。
■ブッシュ政権の「ホートン・メモ」のモデルとは？
アリシアたちのクライアントは、アメリカに亡命した中国人シェン・ユアン
氏でした。ユアン氏は北京在住時代に中国の民主化に言及したブログ記事を
書いたために2004年に投獄され、５年間も拷問を受け続けたと主張してい
ます。そしてユアン氏のパソコンのIPアドレスを中国政府に無断で渡した検
索エンジンのチャムハム社を訴えたのです。
これに対してチャムハム社の顧問弁護士ヴァイオラは、そもそもユアン氏が
中国政府から受けた尋問は拷問にあたらないと反論するため、ブッシュ政権
の法律顧問ポール・ホートン氏を証人に立てます。
ヴァイオラ「ユアンさんは刑務所で
ストレスの強い状態に置かれていた。それは拷問ですか？」
ホートン「臓器不全や身体の深刻な機能障害が見られないかぎり、
当時の（アメリカ）政府の見解では違います」
ヴァイオラ「本人は殴られたと言っていますがそれは拷問ですか？」
ホートン「それも臓器不全や身体の深刻な機能障害が
見られないかぎり違います」
ドラマの中の説明によれば、ポール・ホートン氏の発言内容はブッシュ政権
時代に書いた「ホートン・メモ」と呼ばれるものであり、暴力的な尋問であ
っても臓器不全などを引き起こさない限りは拷問にはあたらないとする、ア
メリカの法的見解を示したものだということです。これはテロに関与したと
思われる被疑者に対してアメリカの捜査当局がおこなう拷問の定義を狭くす
るための考え方です。 この「ホートン・メモ」にも実在のモデルがあります。ブッシュ政権時代に
アメリカ司法省の法律顧問局の次席を務めていたジョン・C・ユーという弁
護士が書いた文書がそれです。バートン・ゲルマン著『策謀家チェイニー副
大統領が創った「ブッシュのアメリカ」』（加藤祐子訳／朝日新聞社）によ
ると、ユー氏は2002年に
「尋問における行動規範」を文書にまとめて提出しています。「拷問禁止法
によると拷問とは、『重い苦痛』を与える行為なのだ。そこでユーは、
違法な拷問に該当する『重い苦痛』とは、『普通なら…死や臓器不全、
あるいは身体機能に深刻な障害を生じせしめるほどのもの』で
なくてはならないと主張した」（『策謀家チェイニー』より）
つまりアメリカがおこなう尋問行為のうち、臓器不全や身体機能に深刻な障
害を引き起こさないものは拷問にあたらないと主張しているのです。そして
ヴァイオラたちは、アメリカのある種の尋問行為を拷問と認めることができ
ないのと同じように、ユアン氏に対する中国の尋問行為も拷問と定義づける
ことはできず、存在しない拷問行為の責任をチャムハム社が負ういわれはな
いと言っているわけです。換言すると今回のドラマは、アメリカも中国も、
拷問を糊塗（こと）する点では「同じ穴のむじな」だといっているのです。
■今回のストーリーで思い出す、あるテレビ・ムービーのこと
今回の『グッド・ワイフ２』を見ていて、私はあるテレビ・ムービーのこと
を思い出していました。映画『十二人の怒れる男』を撮った監督シドニー・
ルメットの『強制尋問』（2004年）です。
アメリカ人女性リンダ（演じるのは映画『ダークナイト』、『クレイジー・ハ
ート』のマギー・ギレンホール）が中国で拘束され、係官によって尋問を受
けます。一方、アメリカではアラブ系の男性シャリフが逮捕され、FBI捜査
官（演じるのは『ダメージ』のグレン・クローズ）によって同じく執拗な尋
問を受けます。どちらもテロの容疑をかけられているのですが、これといっ
た証拠もないまま、全裸にされるなどの屈辱的な扱いを受けるのです。その 様子が交互に描かれるのですが、耳をすますと、被疑者を尋問する中国の係
官とFBIの捜査官のどちらも、口にするセリフがほとんど同じだということ
がわかる、大変不気味なドラマです。
2001年の９・１１以来、アメリカではテロを防ぐためには人権を度外視す
ることもいとわないという事態が発生しました。ややもするとアメリカは中
国のことを人権を無視する国だと非難するが、アメリカだって「同じ穴のむ
じな」ではないか？『強制尋問』はそんな疑問の声をあげる社会派ドラマで
す。私がこのドラマのことを思いだしたのにはもうひとつ理由があります。
『強制尋問』の中でアメリカ人女性リンダを全裸にして苛烈な尋問を延々と
続ける中国人係官を演じたのがケン・レオンだったからです。そう、今回の
『グッド・ワイフ２』第16回「閉ざされた国」で、中国当局によって５年
間拷問を受たというシェン・ユアン氏を演じていたのがケン・レオンです。
ケン・レオンは後に大ヒットドラマ『LOST』のマイルズ役で名を知られる
ようになる役者さんですが----今回の日本語版の声の出演『LOST』のとき
と同じ佐藤美一さんです----「閉ざされた国」では『強制尋問』の時とは
180度反対の役を演じていたわけです。これも『グッド・ワイフ』お得意
の“セルフ・パロディー”の一種といえます。
■ウィルがチャムハム社を訴えた真の理由とは？
シェン・ユアン氏の拷問は中国政府にIPアドレスを渡したチャムハム社に
責任があるとウィルたちは攻撃していました。しかしアリシアは知ってしま
います。ウィルはユアン氏の人権侵害など大して重視していないことを。
訴訟の本当のねらいは、チャムハム社を中国市場から撤退させて、自分たち
の新しいクライアントであるエデルスタインのネット会社が中国進出するの
を後押しすることにあることを。さらには、エデルスタインが進出後にユー
ザーのIPアドレスを中国政府に渡す事態が起きても、それは順法行為にすぎ
ないことだとウィルが考えていることを。つまりウィルもチャムハムも「同
じ穴のむじな」だとアリシアは非難しているのです。 ■アリシアが去年学んだこととは？
アリシアに責めたてられたウィルはこう反論します。
ウィル「純粋な動機でやってる人間がいるか？ いるなら会ってみたいよ。
きっと五分でも尋問したら不純な動機が出てくる」
アリシア「本気でそう思ってるの？」
ウィル「ああ、思ってるよ。
君だって去年学んだことを考えればそう思うはずだ」
アリシアが去年学んだこととは何でしょう？
それは第2シーズン第1回で、実際には殺人に手を染めているかもしれない
クライアントのサリ氏を救うために、都合よく合衆国憲法を解釈してマチッ
ク判事に大声をはりあげたこと >>319-323 でしょうか？ それとも…。
いずれにしろウィルは、自分とアリシアは「同じ穴のむじな」だと言ってい
るのです。
■選挙戦から脱落したグレン・チャイルズ
ザックとベッカはグレン・チャイルズがかつて不法就労のジャマイカ人の子
守を雇っていたことをつきとめ、ピーターはそれをネタに選挙戦を降りるよ
うにと強要していました。グレン・チャイルズは少し前まで、ウェンディ・
スコット・カーが不法滞在のメキシコ人ナタリーを子守に雇っていたことを
批判材料に使っていました。しかし結局チャイルズもウェンディと「同じ穴
のむじな」だったのです。
■なぜスウェーデン人の子守は許されるのか？
グレン・チャイルズがジャマイカ人の子守を雇っていたのはほんの短期間で、
それ以外の期間はスウェーデン人が子守だったと言っていました。なぜスウ
ェーデン人の子守なら問題ないのでしょうか？アメリカには外国人が合法的
に子守として入国できる制度があるのです。 その制度はAu Pair（オーペア）といいます。
短期間、アメリカの家庭で子どもの世話をしながらホームステイをして、英
語やアメリカ文化を学べる、簡易留学制度みたいなものです。スウェーデン
はこのオーペア制度の対象となっているので、合法的に子守が出来るのです。
私は10年ほど前、ニューヨークのJFK空港で入国の手続き待ちをしている
大勢のドイツ人オーペアの少女たちを目にしたことがあります。全員が胸や
カバンに「私はドイツから来たオーペアです」と書かれたバッジをつけてい
ました。アメリカで外国人の子守が求められるのは、そもそも日本にはない
特殊な子育て事情があるからです。もちろん日本でも働くお父さんお母さん
が、保育園だけでは足りない子育て支援をベビーシッターに頼むことは珍し
くありません。しかしアメリカは子どもが一人で、もしくは子どもたちだけ
で外出することが許されない社会なのです。
谷口輝世子著『子どもがひとりで遊べない国、アメリカ ―安全・安心パニ
ック時代のアメリカ子育て事情』（生活書院）によれば、アメリカでは500
メートル離れた友だちの家に子どもがひとりで歩いていこうとすると、その
姿を見かけた大人が、「お母さんはどうしたの？」と心配して声をかけてく
るというのです。わずか500メートルの移動にまで大人が同伴しなければな
らないのです。子どもたちだけで出歩くと、悪くすれば親が育児放棄をして
いるとみなされて、ご近所さんが警察に通報しかねません。ですから、アメ
リカの子どもはお母さんのために一人でお遣いに行くことはできません。
そのためにオーペアのように合法的な外国人の子守は重宝がられるというわ
けですが、オーペアが足りない場合にはウェンディやチャイルズのように不
法就労外国人の子守に頼らざるを得ないのもまた事実なのです。
■ベッカがしていたカラー・ブレスレットの意味するところ
グレン・チャイルズの息子から子守の名前を聞き出そうとしたとき、ベッカ
は右の手首に山ほどつけていたカラー・ブレスレットをさりげなく見せてい
ました。あれは正式名称をジェリー・ブレスレットといいます。 もともとは自転車選手として世界的に有名なランス・アームストロング選手
が、ガン撲滅を目的とする基金設立のために販売を始めた黄色いブレスレッ
トがはじまりです。アームストロング選手自身、脳にまで転移したガンとの
苦しい闘いに勝って、競技者として奇跡的な現役復帰を果たしたことで、人
々に大きな勇気と感動を与えした。で、ベッカはそうしたガン撲滅のために
ブレスレットをしていた…？ そんなわけがありません。ベッカはベッカな
のです。
実はこのカラー・ブレスレットは今、アメリカの一部の高校生の間では別名
セックス・ブレスレットといわれ、色別に異なる性的行動を意味するものと
されています。ブレスレットの色を示して、●●してあげる／させてあげる、
という合図になります。例えば黄色はハグ、オレンジはキス、黒はセックス、
青は…これ以上は過激すぎるので控えます。こんな風にアメリカの若者たち
は色でシグナルを発するというのがお好きなようです。もうひとつ例を挙げ
ますが、アメリカにはstop light party（信号パーティ）というのがありま
す。パーティに集まった男女はカレシ／カノジョがいるかどうかで身につけ
る物や、手にする飲み物のカップの色を青・赤・黄の三色の中から選択する
のです。
青なら「恋人ナシ」、赤は「恋人アリ」、黄色は「いい人いるんだけどう〜
ん、今ちょっとね…。」 >>903
ウィル、パーカー似合わないもんなぁ
って思いながら聞いてたわ 俺は40過ぎても短パン＆パーカー＆サンダル＆ジャイアンツ帽子だし エアもックスでロラックスだ さて、お話をベッカのブレスレットに戻しますが、チャイルズの息子はベッ
カがあのようなブレスレットをちらつかせてまで子守のことを聞きだそうと
する様子を目にして、こんな色仕掛けでくるほど必死だとは、これはきっと
何か裏があるにちがいない、と考えたわけです。ですから子守のことはベッ
カに一切話さず、ただちに父親に事の次第を報告したのです。ベッカの“色”
仕掛けは必要な情報をに入れる上では役に立ちませんでしたが、結果的に
チャイルズが子守に関して隠ぺい工作に走るきっかけにはなったわけです。
ベッカがチャイルズの息子にどう働きかけるか、イーライはそこまで計算し
ていたふしがあります。ザックたちが持ってきた子守に関する疑惑はとても
大きな収穫につながりそうでしたが、イーライはそんなことはおくびにも出
しません。ザックたちとの話の途中で席をはずしてコピールームでひとり大
はしゃぎしたかと思うと、静かな顔でもどってきて、「その子守の名前を調
べることはできる？」とさりげなく二人に尋ねます。そして彼らが帰ったあ
とで思わずこんな一言をもらしていました。「私は天才だな」。イーライは
やはりベッカより一枚も二枚も上手だったのです。 2012年02月03日 (金)
『グッド･ワイフ２』第17回「麻薬王の離婚」
あの大作家の有名戯曲との類似点
（※ネタバレ注意！
ドラマのストーリーに関する内容となっていますので、
ドラマ本編をご覧になられてから、お読みいただくようお勧めいたします。）
第17回「麻薬王の離婚」では最後の最後に、カリンダがこれまで隠し通し
てきた衝撃的な過去がブレイクによって私たちに明らかにされました。それ
を聞いて絶句したという視聴者のかたも多かったのではないでしょうか？
今回のストーリーのポイントを、まずはカリンダが刑事事件で起訴されるか
もしれないという絶体絶命の危機にあったところから振り返っておきましょう。
■大陪審はハムサンドでも起訴する
第17回の英語の副題は「Ham Sandwich」といいます。これは大陪審を批
判して言ったある有名な言葉からとられたものですが、そもそも大陪審とは
何であるかをまずお話します。
「大陪審は最大二三名の市民によって構成される、起訴判断をする組織でり、
市民社会の「剣と盾」の存在と思われている。「盾」の部分は、検察がある
容疑者に対して刑事追訴をしようとする場合、ある程度の証拠を大陪審に対
して提示して、大陪審の過半数以上が「刑事裁判をするに値する」と判断す
れば、起訴状が発せられる。これは根拠のない嫌がらせ的な起訴に対する歯
止めとなる。「剣」の役割は、政治的な色彩の濃い事件など、検察が起訴を
しようとしない場合でも、大陪審の判断だけで起訴することができる」
（コリンP.A.ジョーンズ著「アメリカ人弁護士が見た栽培員制度」平凡社）
つまり、公権力である検察が様々な証拠を提出して被疑者を裁判にかけるべ
きだと主張した時、その主張が根拠のあることかどうかを、市民の代表であ る陪審が吟味するシステムです。本来は検察官によって一般市民がむやみや
たらと起訴されることがないようにと作られた制度です。
ということは大陪審における市民の決定によっては裁判が開始されず、犯罪
者とみなされていた人物がおとがめなしとされる場合もありそうに思えます。
しかし実際には大陪審が開かれるとほとんどの人が起訴されてしまっている
現状があり、アリシアも「シカゴの大陪審は検察に流れがち」だと憂えてい
ました。大陪審の対象となった人がなんでもかんでも起訴されてしまう状況
を指して、「大陪審は（人間ばかりでなく）ハムサンドまでも起訴する」と
発言した裁判官がアメリカにいました。
「主として大陪審は人を起訴するために利用され、
（ニューヨーク）州上訴裁判所主席判事ソル・ウォクトラーの
有名な言葉にあるように、検察が望むことであれば、
大陪審は『ハムサンドイッチでも起訴にする』であろう。」
（トム・ウルフ『虚栄の篝火（かがりび）』中野圭二訳／文藝春秋社刊）
1987年に出版された『虚栄の篝火』はアメリカの大ベストセラー小説です。
トム・ハンクスとブルース・ウィリス主演で1990年に映画化（邦題は『虚
栄のかがり火』）もされました。（映画にはトム・ハンクスの妻リタ・ウィル
ソン＝『グッド・ワイフ』の弁護士ヴァイオラも出演しています。）
物語は80年代、ＮＹのエリート投資銀行家がひとつの自動車事故をきっか
けに転落し始める姿を、彼を起訴する検察官や取材するタブロイド紙記者、
事故を告発する聖職者などの狂態とともに描きます。この小説に引用された
ことで実在の判事ソル・ウォクトラーが語ったハムサンドのたとえもまた有
名になりました。
『グッド・ワイフ』と同じくリーガルドラマの『ジャッジメン~NY法廷ファ
イル~』第2話「父と娘」にもこのハムサンドのたとえが出てきます。ただ
しこちらは、刑事裁判の被告となった依頼人を救うために弁護側が別の人物
を犯人として仕立て上げようとする様子を検察官が批判的に話すセリフの中
にです。 「Jimmy Brogan could make a suspect out of a ham sandwich. 」
（ジミー・ブローガン弁護士はハムサンドさえ容疑者にしてしまう）
このセリフを発する検察官役はモーラ・ティアニー（『ER緊急救命室』の
アビー・ロックハート役）が演じています。そして弁護士を演じるのはロブ・
モロー（『NUMBERS 天才数学者の事件ファイル』のFBI捜査官ドン・エプ
ス役）です。ことほどさように、どんな人でも被告にしてしまうというアメ
リカの司法制度の理不尽さをたとえてこのハムサンドが引き合いに出される
のです。
そしてカリンダはそれほど強大な敵である大陪審を相手に、ただ単に黙秘で
押し通すだけでは決して起訴を免れない闘いを強いられていたというわけです。
■地球温暖化とキリスト教
グレースはイザヤ牧師に、「地球温暖化を信じるか？」と尋ねていました。
グレースがなぜイザヤ牧師にそんな質問をしたのかについては、地球温暖化
とキリスト教の関係について1月20日のブログ >>855-856でお話しまし
たのでそれを参照してください。
■アリシアとケイリーの間にかわされた“8秒間の沈黙”
カリンダが大陪審をうまく乗り切った後、ケイリーはアリシアに電話をしま
す。もう大陪審に呼ばれることはないから安心するように、という会話があ
った後、アリシアとケイリーの間に少し長めの沈黙がありました。アリシア
は今回の大陪審を乗り切るための策略が、カリンダとケイリーの間で綿密に
練られたものであることに気づきましたが、そのことは「言わぬが花」とい
う思いもまたあったのでしょう。そんな彼女の気持ちが現れたこの沈黙には、
不思議な温もりが感じられました。思えばアリシアとケイリーの間にはこの
一年近くの間にいろいろなことがありました。
ロックハート＝ガードナー事務所での雇用競争に敗れたケイリー。純粋に弁
護士としての実力だけで勝負しようとしたケイリーに対して、アリシアは夫
のコネを使って職を確保したわけで、それがケイリーには許せなかったはず。 アリシアもそのことは分かっていたのですが、ケイリーが検事局に転身した
後は、アリシアに対して敵愾（がい）心を燃やして何かにつけ非協力的に見
えた時期もありました。
しかし二人は今、静かに互いを気遣う会話をかわすのです。
アリシア「仕事は順調？」
ケイリー「どうかな。しばらく厳しいかもしれない」
アリシア「頑張って」
ケイリー「ありがとう」
番組の前半で、チャイルズはケイリーにこんなことを言っていました。
チャイルズ「私は味方が欲しいんだ。
君のことは悪いようにはしない。私を裏切らないでくれ」
しかし結果的にケイリーはチャイルズを裏切ったことになります。チャイル
ズはケイリーとカリンダが気脈を通じていたことには気づかなかったかもし
れませんが、少なくとも期待を裏切られたという思いは心に澱（おり）のよ
う残ったことでしょう。ケイリーにとって確かに仕事は「しばらく厳しいか
もしれ」ません。
■大脚本家の有名作品との類似点
今回は、「麻薬王ビショップの離婚劇」と「カリンダVSブレイクの闘争劇」
の二つがお話の柱でした。どちらも予期せぬ展開を見せ、この二つのお話が
最後に見事に切り結びました。それを見て快哉（かいさい）を叫んだという
視聴者のかたも多かったのではないでしょうか。私は今回のストーリーの中
に、ある世界的な大脚本家の戯曲の要素をいくつか発見した気がします。
その大脚本家とはシェークスピア。そしてその戯曲とは『オセロー』です。
オセローはヴェニス公に仕える将軍。部下のイアーゴーは自分がその副官に
任命されるものと期待していたのですが、キャシオーという男が選ばれてし
まいます。そのことを恨んだイアーゴーはキャシオーとオセローの人生を破 滅させようと奸計（かんけい）をめぐらすのです。
この『オセロー』と今回の『グッド・ワイフ』との間には次のような類似点
があります。
（１）アフリカ系アメリカ人であるビショップは妻カトリーナを最終的に薬
殺（やくさつ）してしまったようです。しかもカトリーナはビショップの知
らぬうちに浮気をしていました。
アフリカ系ムーア人であるオセローは妻デズデモーナを扼殺（やくさつ）し
てしまいます。その理由は妻の浮気を疑い、嫉妬の炎を燃やしたからです。
（２）カリンダが医師を殴打したというのはおそらくブレイクの仕組んだウ
ソで、そのウソを補強するためにブレイクはカリンダの指紋がついたグラス
を医師の部屋に置いてきたようです。
オセローの妻デズデモーナが浮気しているというのはイアーゴーの仕組んだ
ウソで、そのウソを補強するためにイアーゴーはオセローが妻に贈った刺繍
のついたハンカチを盗んで、浮気相手とされるキャシオーの部屋に置いてお
きます。
（３）ブレイクはカリンダの策略でビショップの妻の浮気相手にでっちあげ
られ、ビショップに命を狙われる身となります。
キャシオーはイアーゴーの策略でオセローの妻の浮気相手にでっちあげら
れ、オセローに命を狙われる身となります。
このようにシェークスピアの『オセロー』の要素が、ビショップ、カトリー
ナ、カリンダ、そしてブレイクの4人の物語の中に散りばめられているよう
に見えます。それを思うと、『オセロー』第三幕第三場でオセローがデズデ
モーナの不倫に疑心暗鬼となって叫ぶ次のセリフがビショップの心模様に重
なる気がします。
オセロー「あれの心はおれを去ってしまったのだ。
おれはだまされた。おれの救いはあの女を憎むことにしかない。
ああ呪われるがいい、結婚などというものは、 好きな女を自分のものにしておきながら、
その心はどうにもならぬのだ！」（福田恒存訳／新潮社）
■ではこれはシェークスピアの「パクリ」なのか？
アメリカドラマを見ているとこのように、先人たちが紡いだ文学作品や映画
などから構成要素を借りてくることが頻繁にあることに気づきます。これま
でもこのスタッフブログの中では次のように海外ドラマと文学や映画の関係
についてご紹介してきました。
（2008年11月05日 (水)）『アグリー・ベティ』と映画『オズの魔法使』
（2009年05月07日 (木)）『刑事コロンボ』とドストエフスキー『罪と罰』
（2010年06月09日 (水)）『デスパレートな妻たち』とO.ヘンリー『賢者の贈り物』
（2010年11月09日 (火)）『グッド・ワイフ』と映画『羊たちの沈黙』
（2011年05月09日 (月)）『glee』と映画『キャバレー』
こうした関係は「パクリ」や「剽窃（ひょうせつ）」ではありませんし、
『グッド・ワイフ』をはじめ、様々なドラマにはオリジナリティーがないと
いうことでは決してありません。和歌にたとえるなら「本歌取り」のような
ものです。そもそも『オセロー』という戯曲そのものが、シェークスピア以
前にヴェニスで刊行されたツィンツィオという作家の『百物語』に出てくる
短編をもとにした舞台劇だということが分かっています。様々な海外ドラマ
は、その元ネタを知らなくてもストーリーはそのまま楽しめますし、元ネタ
を知っている人はそのアレンジの巧みさの中に独創性を見つけて楽しむこと
ができるのです。元ネタである映画や文学に目を通しておくと、それぞれの
海外ドラマをより一層深く味わうことができるというものです。
今回のストーリーも『オセロー』をそのまま取り込んだのではなく、いった
ん物語を解体した上でその構成要素を取り出し、さらにアレンジをくわえて
組み立て直した、ととらえることが可能です。現実の事件からの着想、俳優
のキャリアのパロディー、そして文学や映画からの引用。『グッド・ワイフ』
とは脚本家たちのアレンジの妙と、その積み上げから生まれるオリジナリテ
ィーを楽しむドラマでもあるのです。 >>920
オレは東洋医学で治ってやるぜ！と言っといて
結局どうにもならなくて、西洋医学に泣きついた時にはすでに手遅れ…とかなければ
アメリカだし、金あるからもう少しはどうにかなったろうに >>928
東洋医学どころか途中食べ物で治そうとしてたもんな…
金持ち故に哀れすぎる >>928
あんなに頭のいい人が代替療法に騙されるなんてねえ・・・ >>930
芸能人も民間療法に騙される人多い
小林麻央、川島なお美 このドラマみてると人間も所詮は弱肉強食の野生動物と同じだなと痛感する
怜悧狡猾な者が金をたくさん稼ぎ、敗者は縄張りから追い出される シーズン5くらいで後付説明みたいな回があるんだから
アリシア自体が生活水準落としたくないって理由で身分不相応なマンションに引っ越して、勝手にヒステリー起こしてるんだよな
中々、人間は落ちたくないって思うんだな AbemaTV、一千万人が見ていた事が明らかに。これもう完全にコンテンツとして定着したろ ･ [757453285]
http://leia.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1523438279/ >>934
大人っていうか弁護士がそういう職業じゃない？ ウィルがパートナー(事務所代表)になったいきさつとか当時の振り返りが出てくるエピソードってあるの？？ ■カリンダとケイリーは木の下で何をしたのか？
大陪審が思わぬ形で幕を閉じた後、カリンダとケイリーはテキーラで祝杯を
あげていました。
アリシア「ケイリーは知ってたんでしょ、何を聞くべきか」
カリンダ「ケイリーはいい奴」
アリシア「へ〜いつの間に？♪カリンダ、ケイリー、木の下で…」
カリンダ「友達は補強しておきたいんで」
アリシア「何のために？」カリンダ「いざという時のため」
アリシアが歌っていた「木の下で」の後に続く歌詞は「ケイ・アイ・エス・
エス・アイ・エヌ・ジー（K, I, S, S, I, N, G）」です。子どもたちが、
「♪誰かさんと誰かさんが木の下でキスをした」と、友だちのことを茶化す
ための歌です。この歌はアメリカドラマを見ていると頻繁に出てきます。
『SEX AND THE CITY』第6シーズン第13話「恋のファーストステップ」
では、化粧品売場でキャリーが「♪ミランダとスティーブが木の下でキスを
した」と歌っています。
『クリミナル・マインド FBI行動分析課』第3シーズン第14話「20年目
の決着」では、ラストシーンでJJが「♪ガルシアとケヴィンが木の下で…」
と歌っています。JJは「キスをした」のところをぼかして歌っていたため、
スペンサーは、「えっ、何がどうなっているの？」と察しの悪いことを言っ
ていました。
今回アリシアは、カリンダとケイリーがいい仲だ、とおふざけで歌ってみせ
たのですが、私たちは第16回でケイリーとカリンダの間に何があったのか
を知っています。何も知らないアリシアですが、この歌はまさにその通りだ
ったわけです。と同時に、「いざという時のために友達は補強しておきたい」
というカリンダのセリフを聞くと、あのケイリーとのキスが別の意味をもっ
て見えてきます。 >>927
>（2010年11月09日 (火)）『グッド・ワイフ』と映画『羊たちの沈黙』
2010年11月09日 ()
『グッド・ワイフ』に隠れているのは、超有名なあの映画
『グッド・ワイフ』第6回「冤罪（えんざい）」にはアカデミー作品賞を受
賞したあの映画が見え隠れしているように思えてなりません。その映画とは
『羊たちの沈黙』。作品賞のほかに、主演男優賞（アンソニー・ホプキンス）、
主演女優賞（ジョディ・フォスター）、監督賞（ジョナサン・デミ）、脚色
賞を受賞した有名な作品ですね。
『グッド・ワイフ』第6回のどんなところにこの『羊たちの沈黙』が隠れて
いるというと：
１）服役している男に、事件解決のためのヒントを求めて女が訪ねていく。
『羊たちの沈黙』の殺人鬼ハンニバル・レクター博士とFBI捜査官クラリス・
スターリングの関係が、元検察官ピーターとカリンダ／アリシアの関係に重
なります。特にカリンダはピーターに解雇されたという一種の敵対関係にあ
りますし、アリシアはピーターが買春していたことに憤りを感じています。
しかし、事件解決のためにそのわだかまりをいったん捨てることを強いられ
ます。
２）男は女に見返りを求める。
レクター博士はクラリスにすぐに情報を与えません。博士はクラリスにラテ
ン語で「Quid pro quo」（見返り）をよこせと言います。牢獄の中のレクタ
ーと面会者クラリスのやりとりに、肉体的接触のない性的関係を見る人もい
るでしょう。ピーターもカリンダに対して、裁判の突破口になる情報を渡す
条件として、アリシアとの夫婦特別面会という見返りを求めます。しかしピ
ーターとアリシアは夫婦特別面会でもほんの一瞬手を握り合うだけ。肉体的
接触はありません。 ３）編集にだましのテクニック
今回の『グッド・ワイフ』にこんなシーンがありました。刑務所の中にいる
ピーター。そこに面会人だという連絡がはいる。続いてアリシアが刑務所に
やってくる姿が映る。その次に面会室のピーター。面会室のドアが開く…と
来れば当然わたしたちはアリシアがピーターに会いに来たと思いこみます。
しかし面会室に入ってきたのはカリンダで、アリシアは依頼人のいる別の刑
務所を訪ねていた…となるわけです。私たち視聴者に思い込みをいだかせる
編集テクニックです。
これとまったく同じ編集テクニックが『羊たちの沈黙』で効果的に使われて
います。
ある家の中にいる凶悪犯。ある家を取りかこむFBI捜査員たちの姿が映る。
映画を見ている人は当然、捜査当局がとうとう犯人の隠れ家を突き止めてこ
れから踏み込もうとしている、と思いこみます。ところが、彼らが踏み込ん
だ家はもぬけのから、そして犯人の本当の家にクラリスがひとり乗りこむと
いう映像が続きます。
この"だまし編集"はそれ以前からあったのかもしれませんが、『羊たちの沈
黙』のヒットによって大変有名になり、様々な映画やドラマで応用されるよ
うになりました。たとえば仲間由紀恵主演の日本映画『g@me.』（2003年）
やドイツ映画『ベルリン、僕らの革命』（2004年）などでも使われています。
それほどこの『羊たちの沈黙』の"だまし編集"は世界各地でオマージュが
捧げられているというわけです。
こんな具合に、今回の『グッド・ワイフ』には映画『羊たちの沈黙』の影響
が色濃く現れているように思えます。 >>938
弁護士の汚さだけでなく、
人間味も描いているから面白い
ビショップの離婚話は、子供を訴訟に巻き込みたくないビショップと、
子供を政争のネタにされたくないアリシアとが並行して描かれていて面白かった
ビショップの方は、ラストがあんなことになってしまったが、
それが逆に父親としての一面でもあったり >>943
良心と金儲けの葛藤が（アリシアの視点で）描かれてるのが面白い
アリシアはあまり主人公という感じがしないんだけど、こういう所は視聴者目線 グッドじゃなくてダッチと見間違えて見始めたくせにｗ 原語で見てると事務所のパートナー達の悪巧み？の時の笑い声が面白いｗ
ウィル：ふぉほほｗ
デヴィッド：くけけけけｗ
ダイアン：かーかっかっかっｗ いままではカリンダだったけど、だんだんとイーライを見るためのドラマになってきたわ イーライおもしれーよな 今回吹いたわｗ
カリンダも好きだ カリンダの過去のエピソードはつまらない
ミステリアスなままがよい レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
