海外ドラマで最もハマってた吹き替えと言えば？ [無断転載禁止]©2ch.net

**奥さまは名無しさん** · 2018/04/06(金) 15:24:31.40

なにげにキャッスルの吹替え陣営が大好きだ。
字幕版だと、あの愉快な雰囲気が違ってしまうように感じるよ。
とくにキャッスルママの歌うような会話が好きだ

**奥さまは名無しさん** · 2018/05/04(金) 09:57:37.93

クローザーのブレンダとプロベンザ、異論はあると思う

**奥さまは名無しさん** · 2018/05/04(金) 16:13:59.96

スパナチュのディーンがMRブーに聞こえるときがある

**奥さまは名無しさん** · 2018/05/04(金) 22:38:59.93

フィル・コールソンの村治学
SHERLOCKのモリアーティは死ぬほど合ってなかったけど

**奥さまは名無しさん** · 2018/05/10(木) 22:28:51.22

ナイトライダーのキット

**奥さまは名無しさん** · 2018/05/19(土) 15:18:04.67

そんな奴いるかって思ったけど思い出した
アリーマイラブのロバートダウニージュニア=郷田ほづみ
あれはベスト

**奥さまは名無しさん** · 2018/06/14(木) 00:50:01.72

24のクロエ

**sage** · 2018/06/15(金) 18:55:10.82

モンクさんだなぁ。

**奥さまは名無しさん** · 2018/06/16(土) 00:44:58.55

ラバーン&シャーリーの
加藤みどりと太田淑子

**奥さまは名無しさん** · 2018/06/27(水) 00:45:43.87

エレメンタリーのシャーロックは声優の方が台詞ずっとうまい
ジョニー・リー・ミラー好きだけど

**奥さまは名無しさん** · 2018/06/27(水) 23:55:21.70

モースの横内さんはハマっていたというレベルでなく本人より本人らしいぐらいだった
気むずかしい雰囲気や傲慢さが上手く表現されていた

**奥さまは名無しさん** · 2018/06/28(木) 00:17:18.38

ホームランドのロックハートの芳忠

**奥さまは名無しさん** · 2018/07/02(月) 15:03:33.64

>>64
>クローザーのブレンダとプロベンザ、
遅レスだが大いに同意する、
最初のシーズンから徐々に近しくなってゆく言葉のかけ方が秀逸だと思うぞ

**奥さまは名無しさん** · 2018/07/24(火) 20:12:39.49

デスパのブリー
この声優さん上手すぎて他ドラマで気付かないときある。

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/01(水) 17:31:51.57

>>49
字幕のブースは早口でなんか可愛い声してるわ。
ブレナンも変わった声してるし。

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/01(水) 17:35:01.08

ブレインバッドのハンクとガス。

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/01(水) 20:50:02.14

ドラマじゃないけど、マーサ・スチュアートの吹き替えをしてる宮寺智子さん
メッチャ聞き取りやすい。本当にうまい。感心するわ
調べたら色んなドラマでも忙しく活躍してるようで。人気の方なのね

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/02(木) 01:06:18.29

コールドケースのレギュラー陣
ただし、ミラー役はダメ

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/02(木) 01:35:34.00

クリミナルマインドのリードは英語せりふに比べると
日本語はキモさが足りない

あれじゃ普通の人に見えちゃう

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/02(木) 05:00:49.66

運昇さん

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/02(木) 07:20:58.28

Dr.リードは吹き替え聞いたときやたら落ち着き払ってて違和感あった
たしかにキモ足りない

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/02(木) 07:43:45.69

第9シーズンの途中で突然ロッシの声が変わった時も違和感ありまくりだった

**奥さまは名無しさん** · 2018/08/02(木) 11:04:40.46

レギオンなのにロッシなんだよ

**奥さまは名無しさん** · 2018/10/21(日) 14:04:55.34

シールドのヴィッグ・マッキー

**奥さまは名無しさん** · 2018/10/26(金) 20:37:23.93

やっぱりコロンボやねぇ

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/13(木) 01:00:02.84

マイケルJフォックスの宮川一朗太

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/15(土) 22:42:58.49

バッファロー・ガールズ/カラミティ・ジェーンの半生
高畑淳子

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/17(月) 05:56:49.17

モンク・ポアロ・ナッシュブリッジス
宮寺智子ならデビアスメイドのエヴリンパウエル

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/17(月) 17:31:56.05

たぶん、もう出たろうが脱獄兄弟のＴバック

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/18(火) 20:03:41.15

私の名前はリリーラッシュ

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/18(火) 20:18:30.03

権力と陰謀のロバート・ボーンのフラハティ補佐官田口計

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/18(火) 20:35:48.21

あなた疲れてるのよ、って何だっけ

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/19(水) 08:56:11.02

スタートレックDS9のクワークとオドー

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/19(水) 12:30:19.10

>>94
Ｘファイルかな？
モルダーあなた疲れてるのよ

**奥さまは名無しさん** · 2018/12/19(水) 18:43:46.23

パトリック・スチュワートは
作品が何だろうが役柄が何だろうが
吉水さんと麦人さんがいい

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/13(水) 00:37:17.47

>>94
スカリー

**奥さまは名無しさん** · 2019/04/16(火) 05:17:44.12

最もってんじゃないけどCSIマイアミのほっさんは運昇でよかった
正直この吹き替えじゃなきゃ見る気が失せる
デビッドカルーソは警官より犯人の方が似合うくらい気持ち悪い
けど運昇の吹き替えだと面白い

**奥さまは名無しさん** · 2019/08/11(日) 11:29:48.27

プリズンブレイクのティーバッグ（若本規夫）だな。

**奥さまは名無しさん** · 2019/09/24(火) 16:34:38.18

ソプラノズのトニーの池田勝さん、池田さんは他だとモーガンフリーマンとか紳士の役が多いけど、これもめちゃめちゃハマってる

**奥さまは名無しさん** · 2019/09/24(火) 16:46:22.59

デビアスメイドやモンクは登場人物どれもよかったが
エブリンに一票

**奥さまは名無しさん** · 2019/09/28(土) 13:39:33.37

スカリーはジリアンより
相沢恵子のほうがずっといい

**奥さまは名無しさん** · 2020/02/13(木) 19:52:59.42

ブルームーン

**奥さまは名無しさん** · 2020/02/22(土) 19:18:03.60

>>43
上２行
２０年ぶり、まさかの復活で狂喜乱舞ｗ

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/14(土) 19:37:39.85

死にたい

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/14(土) 22:18:45.53

ER小山とジョージクルーニー

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/15(日) 21:21:20.77

Taylor Swift　平野綾　好きです

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/19(木) 20:57:00.02

友人がCSIマイアミのホレイショが
オーキド博士の人だって言ったせいでなんか集中できなくなった
急にポケモン川柳とか言い出しそうで…

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/20(金) 04:52:23.75

CSIマイアミのホレイショ、カリー、エリック、ウルフ、ナタリア、アレックス、トリップ
の吹き替え俳優が全員文句ないだけに、終盤のシモンズとおっさん検死官の声が残念

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/21(土) 18:51:18.19

カッキー大好き結婚して

**奥さまは名無しさん** · 2020/03/28(土) 20:26:57.76

マイクハマーの小林清

**奥さまは名無しさん** · 2020/09/29(火) 19:07:35.11

「頑固じいさん孫3人」の
クリス・ウィザースプーン（長谷川真弓）

**奥さまは名無しさん** · 2020/11/20(金) 22:38:18.44

「宇宙船レッド・ドワーフ号」のレギュラー３人とコンピューター１体・ロボット１体

青野さんと亀山さんはお亡くなりに…（泣

**奥さまは名無しさん** · 2020/11/22(日) 00:43:34.12

>>71
「ハッピーデイズ」のスピンオフ作品だが
リッチー（ロン・ハワード）がゲスト出演した時の声は
オリジナルの竹尾智晴（中尾隆聖）でなく古谷徹だった
中尾はフォンジー（ヘンリー・ウィンクラー）を当ててた
（フォンジーのオリジナルは安原義人で、ラバーン＆シャーリーでも後で安原氏に交代した）

**奥さまは名無しさん** · 2020/11/22(日) 05:16:44.92

特攻野郎Aチームのハンニバル（羽佐間道夫）

**奥さまは名無しさん** · 2020/11/23(月) 12:29:59.95

ザボーイズのホームランダーの滲み出る胡散臭さとキチガイぶりがたまらんです

**奥さまは名無しさん** · 2021/08/28(土) 08:14:46.43

https://youtu.be/yoScUE3rCF8

**奥さまは名無しさん** · 2022/07/04(月) 17:43:07.18

エディ・アルバート：佐野浅夫
ご冥福をお祈りします。

**奥さまは名無しさん** · 2022/07/04(月) 17:45:18.94

ロバート・ワグナー：城達也さんはとっくの昔にお亡くなりだが。

**奥さまは名無しさん** · 2022/07/06(水) 03:34:07.63

ドナちゃんワーオです！

**奥さまは名無しさん** · 2023/01/14(土) 18:11:29.80

>>16
これしか思い浮かばないw
24社会現象の立役者の1人だろ

**奥さまは名無しさん** · 2023/01/17(火) 15:38:07.98

テレビ版Xファイルの戸田恵子と風間杜夫
特攻野郎Aチームのモンキーとコング
NHKシャーロックホームズの冒険の露口茂と長門裕之

スパナチュTV版の成宮寛貴と次長課長の井上はあまりの酷さにトラウマになった絶許

**奥さまは名無しさん** · 2023/02/18(土) 19:20:24.59

ブラックリストの芳忠

**奥さまは名無しさん** · 2023/10/15(日) 03:57:57.28

(*ﾟQﾟ*)ﾄﾞｷｨｰ

**奥さまは名無しさん** · 2023/10/15(日) 13:11:06.84

エディマーフィー　下條アトム
ブルース・ウィリス　村野武範