【バレOK】フィアーザウォーキングデッド【AMC】 [転載禁止]©2ch.net

**奥さまは名無しさん** · 2015/09/30(水) 09:07:01.25

フィアー・ザ・ウォーキング・デッドのネタバレOKスレ

日本未放送分の話題はこちらでどうぞ

**奥さまは名無しさん** · 2015/09/30(水) 15:03:38.06

シーズン2っていつから？

**名刺は切らしておりまして** · 2015/10/01(木) 05:59:31.70

エリカ様は今日の夜ぐらいなぁ。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/01(木) 14:51:05.05

トラヴィスみたいなキャラはゲームオブスローンズだと容赦なく退場するけど、このドラマではどうなるかな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/01(木) 18:33:33.14

エリカ様来ました。いつもご苦労さんです。
Gothamシーズン2始まったけどマダ誰も仕事してないからお願いします。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/01(木) 19:21:30.28

エリカさまありがとー
ラッスンゴッサム

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/02(金) 02:52:45.52

エリカ様マジ感謝

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/04(日) 11:13:46.20

つまらないのでEP4でもう見るのは止めようと思ってたが
EP5が良かったのでこれから期待できるかも。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/05(月) 00:19:50.95

ウォーカー登場シーンが少なすぎる

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/05(月) 23:20:35.60

うーん・・・あんまりおもしろくなかったね。
せっかくアウトブレイク以前からを描くんだから
秩序が崩壊していく様子に、もっと焦点をあてて欲しかった。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/06(火) 09:04:40.09

引っ張って引っ張って結局大した事なかったって感じ？
最後にアリシアがアイス？をペロペロしていたのを見逃すな！

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/06(火) 11:30:13.30

うん
ﾅﾝﾀﾞｶﾅｰって感じで終わっちゃった

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/07(水) 11:19:19.18

おれのﾅﾆもペロペロしてくれフェリシア

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/07(水) 14:09:40.90

エリカ様最近仕事が早いな。第6話もさっそく楽しませてもらいます。
どうも有り難う。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/07(水) 14:13:35.80

質は落ちたけどな。
6話はチェックしてないから分からんが5話は誤訳がかなりあったな。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/07(水) 15:23:53.22

職人への批判書く俺カッケー

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/07(水) 16:02:54.17

確か、6話の冒頭から”5話”ってなってて吹いたなｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 08:31:47.87

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1442576851/357

間違ってないのに間違っていると思ってる馬鹿もいるな。
せっかくエリカ様が英語の分からない馬鹿な奴らに恵んでくれてるんだから、ありがたく頂戴しとけばいいんだよ。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 18:32:49.96

>>18
それ間違ってるよ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 18:38:07.83

>>19
どこがどう間違ってるんだ？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 18:53:30.61

amazonで今日から5話が配信されてるんだけど吹替版で
「いなくなったのがあいつなら、今ごろ必死で探してたんだろ！」だったよ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 18:55:51.57

あれ、>>18のリンク先の人はamazonの配信はじまる前に書き込んでるんだな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 18:58:48.24

原文は以下の通り
Bet if that was her, you'd be chewing through the chain-link right now.

単に直訳しただけ。
下手な訳かと問われれば答えはYESなのかも知れないが、なんら間違ってはいない。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 19:01:39.95

ま、「彼女のせい」というところは「のせい」がいらないんだけどね。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 19:03:13.43

直訳にもなってないけどな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/08(木) 19:22:30.70

エリカ様見苦しいです

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/09(金) 07:58:17.69

>>17
たかがそれだけで吹くお前
頭には大丈夫？ww

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/09(金) 07:59:14.05

訂正
頭
ね

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/09(金) 09:58:13.72

エリカ様見苦しいです

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/13(火) 12:24:55.94

これはbsとかcsではやらないの？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/13(火) 20:12:01.80

>>18がエリカなのか
なんかいろいろすごいな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 11:30:32.64

ゴミ共もんくがあるならエリカ様の字幕を使うな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 11:35:26.11

違法字幕なんか使ってないし

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 12:05:02.78

>>30
そっちの放送予定は立ってないけどAmazonプライムビデオで配信してる

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 12:14:04.00

字幕が違法とは初耳だ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 13:48:30.38

>>35
エリカたん？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 13:52:03.23

エリカはウォーキングデッドの時は正規字幕を丸パクリしてたのにフィアーはなんで自力で訳してるの

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 14:20:42.32

別に

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 14:44:36.94

エリカたんバカだから

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 23:09:35.16

6話のエリカ字幕のこれどういう意味なんだろう
部屋の中に検問所？

00:20:36,445 --> 00:20:38,895
検問所に違いない

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 23:13:05.21

あと病院から逃げ出す方法を女医が説明してるこれ
なんで病院が坑道につながってるの？

352
00:31:08,721 --> 00:31:11,555
ICUを通り抜け
階段を降りて

353
00:31:11,557 --> 00:31:13,774
坑道に出れるわ

354
00:31:13,776 --> 00:31:16,060
底から抜け出せる

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 23:15:42.33

これもわかんない
西は「違うな」って言っておいてすぐ「西に行くんだ」って…

366
00:32:04,410 --> 00:32:06,777
西に向かって砂漠に行くわ

367
00:32:06,779 --> 00:32:09,530
- そこなら安全なはず
- 違うな

368
00:32:09,532 --> 00:32:11,782
それじゃどこがいいの
ストランドさん？

369
00:32:11,784 --> 00:32:14,034
西に行くんだ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/14(水) 23:18:41.43

最後海沿いの家のベランダでジャンキー息子の言ってることも意味わかんない
上は分かるけど下のセリフ

427
00:40:18,070 --> 00:40:20,020
いつも自分がどこに向かっているのか
わからなかった

428
00:40:22,970 --> 00:40:27,611
まるでずっと生き続けているかのように

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 00:23:12.39

誤訳への執着ってなんなんだろうね
同業者が潰し合ってるってことだろうな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 00:34:14.23

エリカさん応援してます
自分は海外字幕なんてなんとなくわかればいいと思ってますので
今の感じで充分だと思ってます
必要なのはある程度のニュアンスとUPのスピードです
アンチに負けず頑張ってください
彼らはどこの板にも居る絶対に負けない争いしかしたくない人格破綻者です
気にしないで！

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 00:35:08.63

文句あるならテメーで翻訳しろマヌケ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 00:43:43.88

いくらなんでも本人バレバレすぎて見てて恥ずかしいな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 00:57:45.47

エリカさん反応速度早すぎて面白いですｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 01:44:50.57

>>47
ここだけ20年前の2ｃｈみたいで見てて恥ずかしいわ
反応がテンプレ過ぎだろｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 01:53:44.66

>>49
あんたほんと他人の文章ぱくるの好きだねえ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 02:17:26.65

>>50
まるで俺の事を昔から知ってる様な口ぶりだなｗ
残念！初めましてだよヴォケ
海外ドラマ板ではID強制に大賛成だったけど
相変わらずコロコロ変えるチキンばっかでまるで変わってねぇな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 02:57:22.72

匿名掲示板なんだから初めましてかどうかなんて誰にも分からないのに、そこ断言しちゃうっておかしくね？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 03:19:09.46

>>49でID変え忘れて必死に取り繕ってるようにしか見えない

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 07:11:01.63

ID変え忘れたんじゃないもんね！
スマホとPCどっちのIDかわかんなくなっちゃっただけだもんね！

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 09:25:12.99

エリカはオレだマヌケ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 09:46:15.15

>>55
さっさとTWDの字幕あげろよ無能

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 10:13:28.06

床屋ってアメリカくる前どんなヤバイことしてたん？
後悔してるみたいだけど

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 10:21:36.41

違法字幕なんて使わないから知らなかったけど、みんなこんなひどいの？
「西は違うから西へ行け」とか、もう英語力以前の問題だと思うんだが

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 12:09:56.87

だからバカにされてるわけで

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 13:28:06.83

>>49
20年前に2chは無いんだが
お前恥ずかしい奴だな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 20:42:33.25

ってまだゴチャゴチャ言ってんのかｗ
スマホかPCどっちかわからなくなったって？
そりゃお前のことだろ
いちいちそんな面倒なことするかよ

>>60
おっとそうだったな
そこは正直盛ったわ
せいぜい10年くらいかな？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 20:45:39.89

まぁエリカさん何はともあれ頑張って
自分も多少海外留学とかしてるから
ある程度のニュアンスならわかるんだけど
流石に字幕なしだと意味がわからん時ある
細かい意味とかどうでもいいから何となくでいいから頑張ってケロ
何か俺みたいなアホが火に油注いだみたいで申し訳なかったですな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/15(木) 22:01:23.66

8時間以上前のレスにごちゃごちゃ言ってるのはお前だけ

ちゃんと反省しろよks

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/16(金) 08:59:40.86

利用者の「選択基準」である①【画質】②【音質】③【オリジナル作品】を徹底比較。
・VOD各社比較

①【画質比較】
・netflix 4K/UHD(プレミア会員)・フルHD(1080)(スタンダード会員)
・Amazonプライムビデオ 4K/UHD (Amazonビデオ)

・★hulu HD(720)(笑) 廃車寸前のポンコツ車 (最下位)

②【音質比較】
・netflix ドルビーデジタルプラス 5.1ch
・Amazonプライムビデオドルビーデジタルプラス 5.1ch

・★hulu ステレオ(笑) 廃車寸前のポンコツ車 (最下位)

③【オリジナル作品】
・netflix デアデビル、ナルコス、OITNBなどヒット作多数
ドキュメントやアニメも多くあり、オリジナル作品数は他社を圧倒。
・Amazonプライムビデオトランスペアレントなどあるが確認できる
オリジナル作品は8作品程度と少ない。

・★hulu 本家huluにはオリジナル作品が存在するが日テレが金をケチって
購入しておらず日本huluにはオリジナル作品が「無い」 (笑) (最下位)
huluコンテンツ一覧リスト ↓
http://hulu.mn-memo.com/ 最下位の日本huluはオリジナル作品「無し」・・・

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/16(金) 10:21:14.39

「ID変え忘れた」ことは否定してなくてワロタ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/16(金) 11:43:01.39

Amazonプライム・ビデオ

被害者続出！ふざけるな！Amazonのワンクリック詐欺！
http://ameblo.jp/kobaz3/entry-11437880789.html

↑ Amazonプライム・ビデオワンクリック詐欺行為

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/16(金) 16:32:09.15

キターーーーーーーー！！！！！

netflixオリジナル作品最新作！！！

今年のヴェネチア国際映画祭のコンペに出品し、マルチェロ・マストロヤンニ賞（最優秀新人賞）を受賞した
『ビースト・オブ・ノー・ネーション』が１０月１６日（金）Netflixで独占公開中です^o^ ６５０円で見放題！
CM一切無し！
http://www.youtube.com/watch?v=BzeU-Up9ktY

2015年10月16日

PM4時ただ今世界同時配信中！！！！！

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/16(金) 22:42:41.57

エリカさまもうやーんぴ
だってさ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/16(金) 22:48:54.38

>>65
意外と正直者なんだなｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/27(火) 14:21:57.00

本編のシーズン5まで見終わったから、こっちをみだしたがテイストが違ってつまらんな。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 00:53:03.80

本番は次のシーズンからでしょ
6待ちわびてた時期に見たから丁度よかったぞ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 10:27:19.03

>>68
エリカって誰

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 11:02:23.71

別に

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 11:08:13.57

そりゃもう沢尻

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 19:47:42.61

>>72
違法字幕作ってupしてたErika88っておっさんだよ
誤訳を指摘されて逆切れしてるんだ
>>18とか>>23とか

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 19:53:00.64

字幕上げられると困る方面の関係者が必死だな

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 20:58:05.11

主にDTVとかdtv

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 21:08:38.43

即レスの妄想怖い

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/28(水) 21:55:47.51

しかし、面白くなかったな。
次シーズンは面白くなるのか？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 09:04:51.71

>>23
＞何ら間違ってはいない

これどういう意味だろ…
どう見ても間違ってるよね？

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 09:44:51.98

なんか最後、本編と変わらなくなってきたな
こんなのが観たいんじゃないんですけど

一話完結のオムニバスを作っていたほうがいいんじゃね＞スピンオフ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 10:15:20.31

お前らのせーでエリカさまやめちまったんだよ
しねしね

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 10:30:42.64

>>82
乞食は黙ってて

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 10:46:41.02

フィアーについては、やりきってくれたからありがたかった
あんだけ理不尽に叩かれればこうなるだろうなとは思ってたよ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 11:48:27.22

>>83
と
古事記がいっちょりますww

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 13:05:28.63

>>84
と
エリカがいっちょりますｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 13:10:01.48

>>80
そこがエリカのひどいところなんだよな
「英語が分からない連中なら適当にごまかせる」って思ってるんだよね

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/29(木) 13:12:10.50

>>84
>>18を見る限り叩いてるのはエリカの方だな
しかもさも自分が間違ってないかのように偽って…ありゃいかん

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/30(金) 06:44:41.70

誤訳でもかまわん

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/30(金) 13:48:47.16

誤訳指摘されたエリカの発狂レスが面白いから誤訳字幕はよ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/30(金) 15:32:14.79

>>88
わりいなそれ俺ｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/31(土) 11:20:32.52

>>91
誤訳はよ！

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/31(土) 18:25:55.81

トラビスの元嫁ってプリズンブレイクS3でリンカーンの女だったソフィアだと思っていたが
別人なんだな。

**奥さまは名無しさん** · 2015/10/31(土) 19:48:34.98

ソフィアに似てないじゃんｗ

**奥さまは名無しさん** · 2015/11/02(月) 11:00:53.38

全然ちゃうがなww

**奥さまは名無しさん** · 2015/11/02(月) 11:54:48.73

最後までそこそこ良かったのに
スタジアムのゾンビ利用して家族救い出す下りで全部が破たん
本家のリック同様にやる事がめちゃくちゃ過ぎる

**奥さまは名無しさん** · 2015/11/02(月) 16:57:08.14

エリカ来たな

**奥さまは名無しさん** · 2015/11/02(月) 23:43:25.97

エリカさまありごとー

**奥さまは名無しさん** · 2015/11/04(水) 12:03:26.73

3話まで字幕来たけどひどすぎるなこれ

**奥さまは名無しさん** · 2015/11/11(水) 07:31:29.01

とりあえず全部見終わったんですが、
アリシアやっぱり兵士にレイプされたのかな？