英語ではBloodghast
ghast=鬼、blood=血として「恐れる」はどこにもない
翻訳した日本人が「俺、わかってます」風に気取ってつけただけ