【DL】動画の保存方法総合スレ【アダルト禁止】part61

2026/01/26(月) 20:06:10.34

https://www.youtube.com/watch?v=vQai8BGkizU
これなんだけど、自動翻訳の字幕を同時に落とす方法はない？
字幕を埋め込むというか、動画に格納する感じで
google先生に聞いて

yt-dlp --write-auto-sub --sub-langs ja.* https://www.youtube.com/watch?v=vQai8BGkizU

yt-dlp -f "bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]" --write-auto-subs --sub-langs "ja" --embed-subs --merge-output-format mp4 "https://www.youtube.com/watch?v=vQai8BGkizU";

の2つを試したけどエラーになって落とせない

2026/01/26(月) 20:36:15.22

GoogleのAIじゃなくてGPTとかGrokに聞くのがいいよ
多分>>691くんが聞いた方法も混ざってると思うけど↓の画像参考にするといいかも
https://i.imgur.com/JlwxdhR.png
・↓はWhisperとかいうAIで文字起こし+翻訳ができるみたい
https://i.imgur.com/d5cTbI5.png

2026/01/26(月) 21:30:42.70

403エラーって放置するしかないおま環だっけ？

2026/01/26(月) 22:04:42.70

青姦

2026/01/26(月) 22:16:52.17

>>691 自動翻訳≠字幕。155以降を嫁