denoのexe版なら初回は
Releases · denoland/deno
https://github.com/denoland/deno/releases
このページで最新版(レス時点では2.5.6)の「deno-x86_64-pc-windows-msvc.zip」をDLして解凍した「deno.exe」をyt-dlpがあるフォルダへコピペ

確認は単純に
yt-dlp.exe -v
して
[debug] JS runtimes: deno-2.5.6
て出たら認識されてる(はず)

次回からアップデートは
deno.exe upgrade
を忘れないで実行する(deno.old.exe が出来てしまうが気にしない)

yt-dlpもそうだがアップデートは自動化しとけば手間いらず
作ったショートカットをスタートアップで起動させるもよし、タスクスケジューラ使うもよし