【サカナクション】山口一郎チャンネルについて語るスレ

2025/10/14(火) 07:08:10.66

サカナクションのフロントマン山口一郎さん及び彼周辺のアレコレについて語るスレ

噂話が嫌いな方、YouTube配信に関しての話題に興味のない方、純粋に音楽についての会話をご希望の方は、従来の邦楽スレをご利用ください

2025/10/14(火) 17:25:03.48

怪獣からだけど言葉にこだわってるところがかっこいいなと思ってたのにな
こちらが思ってるほどではないのかもね

2025/10/14(火) 17:27:44.21

>>81
配信チャンネルは一郎個人だけど、曲はサカナクション公式やピップランドやビクターも関わってくるからね

2025/10/14(火) 17:31:03.19

まさか公認チャンネルの英訳でカバーする外国人なんて出てこないよねー
その辺は賢いマネさんが付いてるから大丈夫でしょ
サバちゃん絶対賢いよね

2025/10/14(火) 17:32:53.45

一郎さんが翻訳してほしかったのは、真面目なトーク部分だと思うんだけどな？音楽に対する熱意のあたりとか。
歌詞はひとまず置いといた方がいいと思うけどXでおすすめ曲募ってるから次々やるかもね、怖！

2025/10/14(火) 18:09:31.24

>>82
今どき企業のPRでもあんなに硬くないのになんの仕事に繋げようとしてんだろうか
長文の押しの強さがすごかったけど、DMたくさんきてるんだろうね

2025/10/14(火) 18:20:26.44

まー言ってもたかが切り抜きだからな。ファン側が重く見過ぎなのかもしれない。がっかりではある

2025/10/14(火) 18:31:42.38

ファン側が言葉に拘りすぎなのかも知れませんね..

2025/10/14(火) 18:42:15.93

>>85
サバちゃん老中様に期待だわ

2025/10/14(火) 18:52:25.11

確かに。英訳が実際のところ微妙でも、それが分かる人いないもんな。けど少しガックリですわ。本当に一郎さんからの依頼ならね。

てかギャルソンの前で写真とるのダサくて笑っちゃった

2025/10/14(火) 19:07:36.34

一郎さんも何かと忙しいね
今日配信あるかな～

2025/10/14(火) 19:22:37.25

金子プロもハマダもおたま座もX収益化してないのにね

2025/10/14(火) 19:29:07.74

収益化したから、急にリプくださいムーブしてるの？そうだった策士すぎww

2025/10/14(火) 19:33:23.22

>>91
でもハマダの怪獣の英訳、洋楽好きのハマダママから指摘あったって言ってたよ
洋楽聴いてて英文科の人とか気になるんじゃないの
母国語が英語で文化的な人は何か思うところあるのでは
特に怪獣は懐柔のダブルミーニングだし、翻訳全面に出してアップするの勇気あるわ
Xの「勇気と努力にエールを送る」って書いてる人の返信見る限り、本格的に翻訳の仕事してる！

2025/10/14(火) 19:35:24.30

>>95
「エールを送っていただきありがとうございます。
一郎さんの歌詞に込められた想いや、唯一無二の世界観を日本語で表現するだけでも、とても難しいのですが、それをさらに英語へ翻訳する作業は、さらに難しく、何日も何日も時間をかけて行っています。
翻訳の際は、自分たちの解釈だけではなく、一郎さんご自身が曲について、お話しされている記事や発言など、できる限り多くの正確な情報を取り入れながら行っています。
これからも、一郎さんの世界観をできる限り忠実に、そして丁寧に再現できるよう努力を続けていきます。」って

2025/10/14(火) 19:42:58.57

>>93
それな
なんでバッジつけとんねんってなる
公式ローテ案も飛びつきやがってな
マジなんなん？？って感じ

2025/10/14(火) 19:50:34.44

ログは英訳どころかプロモーションも下手だからUGCには繋がらないと思うけど
みんなが観なきゃ再生数取れずにそのうち公認からも外れそう。
UGC大事なら山口の感知しないところで非公認切り抜きが増えていけばいいだけ。
ログは嫌儲には勘違いファンとして空気化すればいい。

2025/10/14(火) 19:53:02.62

>>95
>>96
えっなんでわざわざ貼ったの？
すごいAI構文に見えるんだけど

2025/10/14(火) 19:54:47.05

ほんとにどうでもいいけど、日本語の句点多いのは気になる
あんなに丁寧に返信してて、お仕事感満載だから収益化も仕方ないんじゃないのw
でもたしか、Xは青バッチのフォロワー500人いないと収益化できなかったはず

2025/10/14(火) 20:01:01.56

新規ファンを否定する訳じゃないけど、やはり情報量や愛が全然違うのよ…

2025/10/14(火) 20:11:11.37

>>94
策士というかこれは典型的な炎上商法でしょ
狙わずにここまで民衆を煽り倒すムーブできないよ

2025/10/14(火) 20:39:09.35

気になって
>>96
をGemini（誰でも使える無料AI回数無制限）に貼って判定させたら
AIの可能性が高いってw
特にAIの特徴的な部分があるんだけどあえて書かない

長文ポストもライティングしてもらったかな
ついたリプすらAIにコピペして返事させてるのかもね

魂込めた歌詞もAI翻訳かな

2025/10/14(火) 21:05:44.45

>>99
わざわざ貼ったというか、翻訳者としての仕事もしてる自負がありそうだ
ってことが、全文貼った方が伝わるかなと思ってw

2025/10/14(火) 21:07:24.70

一郎さんってXで金子プロとログさんだけフォローしてるんだな
ハマダとおたま座をフォローしてないのは何か理由があるのかな

2025/10/14(火) 21:09:26.24

>>104
あなたが翻訳者としての自負がある！と信じ切ったその文章も
今やAIにプロの翻訳者っぽく文作って！って指示出したら数秒で自動で、それらしく書いてくれるのわかる？

2025/10/14(火) 21:10:45.73

>>105
おたま座の猫妖怪みたいなアカウントの方をフォローしてたよ

2025/10/14(火) 21:11:56.20

そこまで英語力ある人が「海外では日本語のような繊細な表現が少ないため」？

2025/10/14(火) 21:13:30.57

>>106
なんで喧嘩腰なのw
チャットgtp課金勢なんでわかるよー
本人、翻訳家としての自負があるみたいですよwってこと

2025/10/14(火) 21:14:40.09

>>101
そこは古参は誇っていいと思うよ
やっぱり時間の差は埋められないものよ

2025/10/14(火) 21:15:49.78

>>107
本当だありがとう！
ハマダだけフォローしないのはプロレスの一環かな笑

2025/10/14(火) 21:17:25.74

>>109
ログが返事した「サカナクションログさんの勇気と努力にエールを送ります」って書いたコメも全文見ると、翻訳ってそんなに簡単なもんじゃねーぞって釘刺してるように見えたし

2025/10/14(火) 21:18:44.43

今日配信あるぞー両国国技館行って来たみたいだからその話もあるかな
行かないけどw

2025/10/14(火) 21:21:10.24

どんなにサカナクションへのリスペクト語っても、でもこの人エンドレスとグッドバイのイントロ…と過ぎって萎える

2025/10/14(火) 21:35:01.30

また向こうのスレにまんさんBBA決めつけの人きたあ～

2025/10/14(火) 21:59:45.36

外人は日本人みたいに歌詞がー考察がーなんてしないから気にするな
音を聞いてるからな

2025/10/14(火) 22:06:16.32

>>103
AI使って作文して心込めて翻訳って言われても説得力ないね

2025/10/14(火) 22:09:22.02

今日の配信も国技館の営業配信かな

2025/10/14(火) 22:46:20.99

今日の配信テンション高いね

2025/10/14(火) 23:03:04.77

恋愛話は興味ないのでいいや

2025/10/14(火) 23:57:08.36

この前の配信で、サイコパス野郎ってDMした人いたのか、ワロタw

2025/10/14(火) 23:58:19.96

>>121
サイコパスwヤッバ

2025/10/15(水) 00:03:58.10

人類みんな山口一郎だったらどこにも不幸はないだろうな
こんな人見たことがない

2025/10/15(水) 00:32:07.12

今日の配信みんなモヤついてるな
ステへで悪口になりそう

2025/10/15(水) 00:54:21.78

>>116
さすがに外人舐めすぎ

2025/10/15(水) 01:57:46.75

深夜対談おもろかった
一郎さんも若い子にチクチクされたことあんだねw

2025/10/15(水) 02:05:33.17

男は歳上にフラッと行くことあるけどすぐ目が覚めるともいってた

2025/10/15(水) 02:22:35.54

国技館のこと何も言わなかったね
レディクレ大阪かあ～
でもフェスはめんどくせえんだよあ
あの顔ぶれだとヘッドライナーかなあ

2025/10/15(水) 02:47:14.50

>>126
チクチクってなんですか？詳しく知りたいです

2025/10/15(水) 03:23:47.47

>>128
and moreってあったからまだ発表あるかもだけど、今のメンツならヘッドライナーじゃないかな

2025/10/15(水) 06:33:36.58

ハマダのステへどんな内容だったんだろ

2025/10/15(水) 07:28:38.06

>>129
うまく説明できんから動画みてほしい、
1:46:23あたりも見て

若い子は、まるで通り雨のようにきまぐれに、うんと年上にちょっかいかけることがあると。

自分も若い子にされたことある、みたいな話し

2025/10/15(水) 07:34:46.13

レディクレ出るだろーって予想してた人いたよね、すご

2019年は8時半から9曲歌ってる、お得かも

2025/10/15(水) 07:41:23.73

>>131
4人で頑張るって
英語でサカナクションを広めるのは難しいと思うからログさんは特に大変だと思うけど、いろんな方向試して成功したら流れ変わると思う
自分もはじめはブレブレだったし、ひどいDMきてた
動画が伸びたら皆んな納得する
このステへにいる人はログさんにひどいDM送ってないと思うけどって
ここはディズニー的なハッピーな世界をしよう的な（面白く言ってたけど忘れた）
そもそもそんなDMがログさんのところに来てなかったらこんなこと言ってるの恥ずいけどって
ログさんが上げてた長文ポストで何かを察したらしい
あとはおたま座さんが公認になったのは、彼の良さや能力考えるとこれで良かったと思うって
オペレーション（言葉違うかも）だけの人ではない
公式になったら載せたもの全部削ぎ落とすことになると思うからモチベーション下がるのでは的なかんじ
一郎さんとも電話で話したけど、って言ったような
翻訳のことについては自分の翻訳はダメだった的な自虐話と、あとなんていってたかな？
ログさんが上げた動画ちゃんと観れてないらしい
真面目に語りすぎたので最後は💩の話でバランスとる、ミュータント・タートルズのキャラ4匹みたいに力合わせて頑張る的な話でおわり
ニュアンス違ったらごめんね

2025/10/15(水) 07:48:42.13

>>134
教えてくれてほんとありがとう
ハマダいい人だな

2025/10/15(水) 07:57:24.70

>>134
あ、あと皆んなおたま座さんのお金のこと心配してあげてるんだろうけど、公式になったところで公式動画がいくらか知らないけどその金額でクリエイションなしで動くレベルの人でもないだろう的な感じ
可能性あるは公認の方だって
じゃあ、なんで公認と初めから言わなかったんだとコメントにもあって、明瞭な回答で納得したけどまとめできないw
※ちなみに引っかかるところあったら全部自分の書き方が悪い
ここでみんなが言ってたようなこと全部論破してた
ここ見てないと思うけど

2025/10/15(水) 08:00:40.40

教えてくれてありがとう

配信あとにツナがステへしてたから、はまだはそれが終わってからはじめるだろなとは思ってた

なるほど～っていうか、誰得なんだろね

2025/10/15(水) 08:02:39.18

レポありがとう
ハマダもいい人過ぎてちょっとわかってないな
ログにしてみたらウハウハで美味しいだけの状況かもね誰でもできる程度の英語で守られてチヤホヤされて
あの長文もAI検知されてたけどね

サカナクションが食い物にされていくなー
山口一郎単体でも利用されてるなって感じるのに本体はもっと大事にしないとダメだろって思う

2025/10/15(水) 08:04:15.21

>>136
あーでも、戸田さんの翻訳方法など書いてる人のコメントはスルーしてたな、ハマダも英語詳しくないだろうし
私も翻訳気になってたけど、それは事務所やビクターが問題あったら動くよね
皆んな公認の切り抜きに労力使っててほんと偉いなってだけになった

2025/10/15(水) 08:08:29.21

他の人と打ち合わせ、すり合わせって相当時間取られるし、自分も似たような仕事してるから分かるけど、めっっっっちゃアレコレ指示を仰がれて勘弁してくれよーってことある

はまだ聖人すぎんか？自分は金もうけだから耐えられるけど

勝手な憶測だけどね、ログの文章、喋り方が自分のチーム内のお荷物そっくりで気になった次第です

2025/10/15(水) 08:10:32.68

連投ごめん、来年ツアー大きいところでしかしない(からチケット取れる)言うてたね、楽しみ！

2025/10/15(水) 08:13:15.35

>>138
誰に利用されてるの？
ツナターンインタビューだと自分と自分の周りの将来は考えてそうだったけど
ログさんは時間かけてそうだから、どこかで見切りつけるか成功するまで続けるかどっちかだろうね
収益が想像できないからなんとも言えない

2025/10/15(水) 08:33:36.05

>>115
向こうだけに篭ってもろて

2025/10/15(水) 09:05:23.63

あっちのスレ、なんかちょっと過疎った気がするw
ハマダはお坊ちゃんだなぁいいやつだけどね
昨日の一郎の配信、コメント欄閉じて見たら快適だったー

2025/10/15(水) 09:46:06.24

歌詞の英訳に関しては４人で頑張りますは関係ないと思うし、英文学に精通してたり翻訳本業にしてる人の意見聞かないと意味ないとは思う
でも歌詞にこだわりがないってわかったから好きにすればいいんじゃないのとは思う

2025/10/15(水) 10:24:25.51

4人で公式したらいいじゃん！て思いつきで発言する一郎が悪いのは大前提として、なにも成果残してないlogがいち早く挙手すんのはおかしいだろて思うの、私の心が狭いのか？嫉妬云々言う人いるけど、これ性別関係ないんだけど

んで、はまだは1度断ったのに、やはりやることになったの？それこそステへ聞いてないからどういう経緯か分かんないけど、誰が嬉しいの？

2025/10/15(水) 10:28:24.95

ハマダ、金子プロ、ログ、おたま座の4人で公認をやっていこうってはなし
一郎さんも配信で言ってたのから変わってないよ

2025/10/15(水) 10:40:40.31

おたま座の話は納得した

再生が伸びる動画をアナリティクスで見ると、OPやED、イラストなどのクリエイティブな面は要らなくなってくる

ハマダも金子プロも結局、要らないと分かってそういう編集をやめた

公式はクライアントワークだから、自分の思う山口一郎チャンネルの編集は出来なくなる中で、クリエイティブが一切ない動画をおたま座が仕事でやることに果たして意味があるのか、そうなった時にやめるにやめれない状況の方が地獄じゃないか

公式で仕事をもらうとしても、動画を切り抜くだけだから生活が保障されるくらいの大した金額の発注はないだろう、おたま座の生活を心配する声もあるが、そのくらいの金額を稼ぐ方法ならいくらでもある。歌やクリエイティブを続けたいなら公式で生活を担保する必要がない

公式でテストしたのは、おたま座が下の２つのタイプのどちらのクリエイティブを出してくるか見たかったのでは？普通は仕事として受けたいなら、②で出してくるはず。それが①だったからおたま座は自己表現をしたいクリエイター。クリエイターをクリエイティブが不要な公式切り抜きで縛るべきではないと感じたのでは。

①自分が思う山口一郎チャンネルの編集
②山口一郎が求めるシンプルな編集

2025/10/15(水) 10:50:50.19

おたま座が公式断られたのは仕方ないと思うけど批判してる人たちのうち冷静な人達は、
公式をただすぱっと断るだけで公認の提案は不要だったのでは？公認はしたくないとは言いづらいでしょ？ってことを言って人達もいると思う。
まあそれもおたま座のリアクションを見て勝手に推測して外野から言ってるだけだけど
それと声かけるならその辺の話を配信の場におたま座を上げる前にしておくべきだったとは思う
スカウトしておいて公開で断るなんて酷いって言う人達が出てくるのは目に見えてたし

2025/10/15(水) 11:01:22.71

おたまさんは自我を出さず自作の音楽も使わず、NFに寄せた編集してたら合格してたのかなぁ

2025/10/15(水) 11:06:00.00

>>144
すぐまんさん煽りの人来るし…。
歌詞の考察とか崇高な会話しかしたらダメなんじゃね

2025/10/15(水) 11:07:13.74

ツナさんのステへって一郎来るのー？

2025/10/15(水) 11:08:43.69

ログの人の話になるとまんさんの人来るよな

2025/10/15(水) 11:11:15.19

ログはしょっぱなからマインドセットがなってないと思う
最初のイントロドンでも甘えてたしな

2025/10/15(水) 11:29:27.72

来年のツアー楽しみ
turnツアくらいの規模かなあ
新アルバム引っさげてくれるとなお嬉しいが…

2025/10/15(水) 11:59:45.41

アルバム出なくてコールするやつか増える流れになってたら次回はパスかも。あとは田中演出よな

2025/10/15(水) 12:17:00.38

>>152
こないね

2025/10/15(水) 13:03:29.09

>>146
ログ親子が挙手したのはツナターンも苦言を呈していたよ
あれは誰がみてもお前が言うなだからw

2025/10/15(水) 13:08:21.17

それよりなんかツナターン、最近態度デカくなってないか？何があった？

2025/10/15(水) 13:09:35.59

>>152
ツナターンのステへの9割は下ネタだから
耐性ある人しか無理かもw
曲のリクエスト会してもツナがボロクソ言うからねー
絶対一郎は来ないから安心して

2025/10/15(水) 13:20:06.15

29日CDJに出演決定と公式からLINE来ました
紅白はないね、よかった

2025/10/15(水) 13:57:35.29

ツナ、男か女かわかんない知的な人だと思ってたからびっくりしたな。二度と聞かないしブロックしたからどうでもいいけど。はまだと違ってなんの情報も持ってないし何がおもろくてみんな聞いてるんだろ。
アーティスト本人に認知されると自画が溢れちゃうのよね、前のいた界隈でも同じこと起きててデジャブですわ

2025/10/15(水) 14:07:34.43

昨日の深夜対談、相談内容が面白いというより、山口さんの過去の恋愛傾向が垣間見える回で面白かった。歳を重ねるとそんなに簡単に人を好きになれないの、分かりますわ～

2025/10/15(水) 14:42:41.70

私、相談者さんの旦那さんにトゥンクしたなぁ
にしても、相談者さん、体調崩す位くらったってよ、っぽど年下男性に持ってかれてたんだね

2025/10/15(水) 14:49:25.58

>>163
歳を重ねると簡単に好きになってしまうような印象うけたんだけど違うのか
砂漠に水が垂れると驚きと若い子に相手にされる嬉しさみたいなのが混ざって好きって気持ちと勘違いするのはあるあるだけど
あまりに歳が離れてるとずっと仲良くやっていくには相当難しいだろうなと思う（若い子がずっと自分のことを純粋に好きでいてくれる確率が劇的に低いから）

2025/10/15(水) 15:43:01.14

>>165
なんか中高年世代をバカにしすぎでは

2025/10/15(水) 15:54:39.20

なんか遠回しに言ってたけどセックスレスだったてこと？
年下に好かれるなんていいじゃん、別に一線越えてないし。けどコメ欄で怒ってる人いたね。一郎さんは後ろから抱きしめて欲しい人なのかな、と勝手に想像した！

2025/10/15(水) 15:58:18.39

>>166
バカにしてるつもり全然ないんだが..ちょっとしたことで好きっ!!てなるっていうようにしか聞こえなかったんだけど違うの？
砂漠に水がってどういう意味だったの？

2025/10/15(水) 18:52:35.52

深夜対談なのに年下の男に揺らいだのは一時の気の迷いで相手の男はクソ野郎ってぶった斬ってたのは違和感あったな
まぁ立場上不倫推奨するわけにもいかないのはわかるけど、対談というか一方的に倫理を説いて相談者がはい、目が覚めましたって言ってるだけだった

2025/10/15(水) 19:04:15.27

高価な服たくさん持ってるよな
まー当たり前か

2025/10/15(水) 19:07:59.53

>>159
>>162
どんな感じなの？
この前の怖い話？のときちょっと聞いてみたけどそのときは普通だったな

2025/10/15(水) 19:59:00.73

>>148
これすごく分かりやすい
昨日寝落ちして聞けなかったからありがとうございます
おたまさんのこと心配な人はYouTubeのおたま座チャンネルの最新アーカイブ観たら分かると思う
あの日一郎さんと話した後のおたまさんの配信
ご本人もおたまさんの元々のファンも納得どころか感動してたよ
冒頭のトークとコメ欄にタイムスタンプがあるからそこだけでも観れば分かると思う

2025/10/15(水) 20:12:47.98

>>161
29日は大晦日じゃないからワンチャン紅白あるんじゃない？

2025/10/15(水) 20:23:57.49

10-FEETが紅白出たときCDJ29日に出演してなかったっけ？

2025/10/15(水) 20:26:14.63

>>170
マルジェラの記事のことかな
ポケットがあった跡？とか素人にはついていけない世界だった

2025/10/15(水) 20:41:48.46

>>173
>>174
紅白ってリハにめっちゃ時間かけるから
29日が埋まれば無いかなぁって思ったんだけど10-FEET29日にCDJ出てるのかw
じゃあまだわからないね
あくまで個人的には出なくてもいいと思ってるだけなので

2025/10/15(水) 20:43:35.36

>>168
砂漠に水は中高年の謙遜みたいなのがあるんじゃないかと思うけどな
ちょっとした事で好きになるってよりも、元々潜在的に惹かれてたんじゃないかなって思うんだけどな
本人が気づいてなかっただけで
んで、相手から粉？かけられて一気にアレで体調崩すくらい
心が持ってかれちゃったって感じじゃないかと

2025/10/15(水) 21:10:22.07

>>171
自分がお邪魔したのは嫌いなアーティストの話してる時だったのね
彼は関西人の喋りじゃないからギャグなのか本気なのか分かんなくて
けど、とにかく相手を腐す感じが自分には合ってないな、とそっ閉じした次第です

2025/10/15(水) 21:12:41.40

紅白出たら嬉しいけどね
オールドメディアだ年寄りしか見てないだ散々な言われようだけど、ちょうど記念だしいーじゃん、的な
事前収録だと尚いいね

2025/10/15(水) 21:18:40.64

紅白と同じ時間に生歌唱はキツい、マイノリティすぎる
普通にのんびり紅白みたい

2025/10/15(水) 21:28:44.07

>>178
リクエストのアーティストを口悪く言ってたの聞いた
インキャ陽キャ、モテ非モテ、ダサいオシャレの判断基準で上から話してること多い
ジャニーズ好きなくせにw
確かに関西の笑いじゃないな

2025/10/15(水) 21:53:43.90

>>177
そういうことなのか
言ってるそのままを受け取ってたから全然なんとも思ってない異性からちょっかい出されて、そもそも恋愛自体しばらくしてなかったから、若い子とでもいけるじゃん！的な嬉しさを好きと錯覚してどんどん深みに..って感じなのかと思った。