確かにA/B testで試験的にDRMが掛かってる可能性があるね
tv clientが対象のように書かれてるので
--extractor-args "youtube:player_client=default,-tv"
のようにtvを除外してみては？
なおdefault,ios,-tvとすれば高解像度も大丈夫だと思う