yt-dlp.conf.txｔでもよいと書かれてるので
あとはyt-dlpがどこにあるのかだな
ffmpegのフォルダに置いたとあるがそこにyt-dlp.exeもあるのか？
またそれが本当に使われてるのか
yt-dlpがどこにあっても大丈夫なようにするには
C:\Users\(ログイン名)\AppData\Roaming\yt-dlp\
にconfigを置いてそこで設定する(config.txtでも可）