>>616
だいたいはGPTが上、というかdeeplの長文翻訳はクソになっていってる

ゲームのシナリオテキストはChatGPTにゲームジャンルと話者伝えて投げる

UIやアイテム名はdeepl

翻訳時に文章を一切省略されたくないならみらい翻訳

ことわざやスラング含めた言い回しを確認するならreverso翻訳