‚é‚£‚é“]¶‚µ‚Ă邶‚á‚ñ