日本人なら多少誤字があっても解読できるはず