エンジン違いだと声質は寄せようがないことが多いので無理のある調声して壊すよりは「割り切る」というのが正直な答えだと思う
常用デフォルトの音量・話速・高低は合わせたほうがいいけど、この辺はそこそこの長文をwav吐かせれば機械的に擦り寄せられる
感情は互換性が損なわれがちなので、例えば「ちょっと喜ぶ」みたいなプリセットでも
無理に前に合わせるより新しいデフォルト調声からゼロベースで作った方が長期的にしっくり来るので俺は合わせてない

ところでいまだにプリセットにピッチも話速も保存できねえソフトがあるらしいっすよ