‚È‚ñ‚ʼn–‚Á‚ČĂ΂ê‚Ä‚é‚ÌH