>>532
今だと音声をテキストに起こしてくれるツールが沢山あるから
音質のいいマイクを買って環境セッティングすればかなりスラスラと文字起こし出来て作業が一気に楽になると思うよ
あとはプレイ中にスマホとかでプレイ画面取りながら音声を記録してある程度ここでこういうこと言ってたみたいなの残して文字起こしとかも有り
OBSでゲームと音声分けて保存するようにすればもっと楽(音声ファイルをテキストに変換してそれ読み込ませて適宜文字修正するだけで良いから)

YMM4の質問で悪いんだけど、タイムライン上で字幕位置が重なったときに自動でずらして表示してくれる設定とか機能ってないんだろうか？
今は手動で直してるけど地味に手間で何かなーって感じる