結論から言うと、個人がクルマのナンバーから所有者を特定することは可能です。
そのためには、陸運支局や自動車検査登録事務所で「登録事項等証明書」を請求する必要があります。