素性がお嬢様じゃなくても若い女性をお嬢ちゃんとかお嬢さんとか呼ばない?
呼ぶ相手が居ない人?