>>485
吹替えはお金がかかるのよ
元々日本にHBOの配給会社がなくて個別に日本版がつくられていて
「ザ・ワイヤー」は「スーパー!ドラマTV」というマイナーな
衛星放送向けチャンネルで初放送されたから

日本版DVD/BDが出てれば「ブレイキング・バッド」みたいに
スーパー!ドラマTVで配信されてても吹替えがついたんだろうけどね
親会社のワーナーは同時期にHBOの看板だった「ソプラノズ」はDVD出したのに
「ザ・ワイヤー」は評価は高いけど地味といえば地味だから