>他のメイドが適当に太客を兄と設定して

理解できてないな
そもそも野田は"太客"どころか店に一度も行っておらず客ですらない
スタート地点が違うわけよ