そもそもなんだが、ボリュームライセンスの転売自体は全く問題がない。
Open LicenseとかOpen Valueのような個人向けも想定されているライセンスもある。企業向けだけではない。
問題なのはボリュームライセンスの一部を販売する行為
仮に500台のライセンスを持っていたとして、それを一括で譲渡するのは問題なし。
これを1台500件に分割して販売するのはアウト