>>9 が指摘してるけど、上の方にごく一部だけ英字幕がハードサブになってるのがあるね、こういう中途半端に入ってるのは珍しいかも。
字幕入れる作業途中のをアップロードしてしまったとかあるのだろうか。