＞2022年12月末頃から突如、契約上の義務違反を伴う重大な問題行動が発生した

「頃から」「問題行動が発生した」っていう書き方を見る限り、ドタキャン・ばっくれの類いじゃねえのかな
小規模のインディーズの事務所っぽいし、方針で揉めて事務所のスケジュールをキャンセルしたら事務所側がキレて契約解除のリリースを出したというパターンもありうる

事故とか犯罪なら、「昨年末に重大な義務違反行為があったことが判明した」と書くはずだろう