たいていはこの手の問題は示談で終わるからな
裁判になると慰謝料の金額は下がるが、負けた場合は裁判費用と弁護士費用がかかるから下がった慰謝料より示談の方が加害者側が払う金額は少なくなる
刑事でも裁判になって有罪判決になるとその後の影響デカいし、たいていは軽い気持ちでやってる加害者多いから、弁護士から内容証明届いた時点でビビって示談の流れになること多いみたいね

裁判まで行った事件で当事者が個人名隠して判決文とかを公開してたのは見たことはあるな
Vだとまだそこまでいった事例が少ないし、無関係の人間でも民事の記録は閲覧できるが、訴訟番号とか把握した上で裁判所まで行かないと閲覧申請できないっぽいしな