間に合ったなら遅刻ではない
間に合わなかったから遅刻
遅刻で遅れるも意味不明
日本人なら使わない表現