ボイロで音声を作ってから動画編集ソフトを開いて…という手順だと大変なので
ボイロと連携する機能のある動画編集ソフト使って編集しながら音声当てて字幕は自動で入るみたいな作り方が多分主流
細かいことは>>95の言うように制作者スレで聞いた方がいいな。ちな初心者ならaviutlはハードル高いのでYMMの方がいいと思う