みなさんのおっしゃる通り、黄疸はあんなに綺麗に黄色くなりません。
爪の黄疸であれば皮膚がもっと黄染するはずなのと、そこまで黄疸が進行しているなら減黄治療が優先になりますがその様子もないのでネイルだと思います。

金銭的なやり方に疑問は感じますが、病気を嘘ついてるようには思えなかったです。
みずきさんが元気になればいいなと思います。
膵臓癌の標準治療、化学療法だとしたら、おそらく鎖骨下あたりにCVポートを植え込むと思うので、退院後の動画などでわかると思います。