素朴な疑問なんだが、
吉田から与えられたヒントを元に、一生懸命自宅を特定して、それを公開することが違法なのか？

土地の形。月額9800円のレンタル倉庫が近くにある。愛知の田舎。ゴミの個別収集地域。
これだけの情報が与えられてるんだから、執念があれば普通に特定できるだろ。