Twitterによるとhogechiを誰かに渡してから戻すと問題なく図鑑にもENG表記がつくらしい
図鑑の判定だけが影響してるならその方法を使えばhogechiで続行できそう