‚½‚Ÿ‚̉̄‚µ‚È‚ñ‚Ä‚à‚¤‚¢‚È‚¢‚â‚ëw