そりゃ配信するしないは自由だし
ドタキャンするのも事情はあるんだろうけど
翻訳さんにも事情があるわけで
こんな気分屋で不確定な人の翻訳とか請け負いたくないでしょ