アワビは韓国語でなんていうの