MODはまあ具体的に規約のどこそこに違反してるっていうより市販のゲームに勝手に手を加えてる以上企業案件で使うべきじゃないよねっていう暗黙の了解的な意味でのグレーなんじゃない
有志のMODを公式が逆輸入することもままある時代だしアモアスは実際そうしてるわけだから一概には言えないけど