https://kandato.jp/case/youtube/

ここに書いてあるわ

Googleに送信時のIPアドレス出させる(を基にプロバイダに照会、ここでも出なければ裁判)

Googleアカウントに紐付けられた口座や電話番号などの個人情報出させる(を基に銀行や電話会社に照会、ここでも出なければそいつら相手に裁判)

相手の身元特定ならどっちかだけどGoogle海外企業だからどこまで対応してくれるか不明な上にそもそも出た情報と自分が紐付いてなければ相手はそれ以上辿りようがなかろう

ただ普通に考えていきなりそんな面倒くさいことする前に間違いなく動画削除依頼だろう
それで削除されないからこそ訴訟沙汰になるんじゃない？
まずは統一教会が直々に削除依頼してくれるほどの注目集める動画を作らんとな