‚¤‚ñ‚±‚µ‚Ä‚¥