動物世界の後半の意訳 誤訳ごめん🙏🙇♀
オミクロンが出たあたりからです
途中意味不明なところは省略してます
大事なことは動物世界では大袈裟なアクションはしておらず、かみのげいじりに必死で早口でまくしたててます
以下意訳
1週間ずっとしぬかと思いました。
まだ食べ物を食べると味が感じなくて匂いがしません。
吐き気がするから567になった時ご飯を食べません。
すごくかっこよくなりたくてご飯を食べるのが大変でした。
とにかく僕はこの567がオミクロンというウィルスが本当に前に誰が大したこと無いって言うのか。
567になったら手がブルブル震えて体に痙攣が起きて、とても痛くて悲しくて○○たかったんです。
本当に私がしにそうだと思いました。
中略
本当に567になって8日間は痛くて大変で本当にしにそうでした。
新型567ウィルス感染症の6月4日に確診判定を受け、あ、ほぼ8日間痛かったんですが、
今までこんな僕が経験した567ウィルスは
本当にこれを4の病だ。
中略
これは正直、過去の僕の性格ではあり得ませんが
マスクは絶対に着用しなければいけません。
手も絶対にしないといけないし、
個人の毎年の薬の管理に徹底しなければなりません。
567ウィルス感染症になったら、、、(意味不明🙏)一歩手前までやるので絶対にかかってください。以上です。
分かりにくいところ多々ありますがお許しください。早口過ぎて文字起こしが不可能です😢
それから和訳になるから尚更意味不明になります。
探検
【用日】韓国人YouTuberを語る【親日】Part.58
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
159名無しさん@実況は禁止ですよ (ササクッテロル Sp87-SC8Q)
2022/06/16(木) 15:21:22.82ID:KfyPvJ5lp■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 小学校で飼ったブタ「食肉センターに送るか」児童が涙の議論 決断下した元教諭「今も問い続けている」★3 [♪♪♪★]
- ヒカル「うつ病と診断されました」と告白 YouTubeで「ありのままを伝えた方がいいと」 [冬月記者★]
- ブルーレイはオワコン? ソニー生産終了が意味する『次世代メディア』の失敗… なぜブルーレイはDVDの代替になり切れなかったのか [冬月記者★]
- 日本人女性「売春疑い」で“入国拒否”増加、普通の会社員・学生も足止め…背景に風俗嬢“海外出稼ぎ”の悪影響★2 [♪♪♪★]
- 江口寿史氏、自身のイラストめぐる騒動を謝罪 「無自覚に製作を続け…驕りも生まれていた」トレースについても説明★2 [muffin★]
- 【26年春節】ホテル予約、中国発は57%増 渡航自粛でも個人客伸びる ★2 [蚤の市★]
- 親を刺殺したい
- 古市憲寿「日本の雰囲気がガラリと変わった」と高市政権に「正常な政治に戻った」「日本全体が明るくなった」😲 [861717324]
- 脳に転移したら終わりって聞いたけどまじ?
- 自分が何をしたいのかも分からん
- 人生リセットボタンがあったら押す?
- 母「とまれえええええええ!!!!!」、北海道スキー場エスカレーター死亡事故、非常停止装置が故障していたと判明 [329329848]
