江戸時代の人がどんな言葉で会話してたかは実はわかってない
時代劇の言葉遣いは明治生まれの岡本綺堂の半七捕物帳が元になってるが、
それ自体書かれた当時の人にわかりやすく書いてる
あんまり本格的に江戸時代の言葉にすると現代人にはわからない