˜a‹H‚¢‚Ä‚¥‚ñ‚¾‚ª