普通は相手の現住所を調べる事から始めませんかね？
住民票の住所、荷物送り先の住所違っていたらまずはそこからかなと
弁護士さんがついていて訴状の住所が違う普通はあり得ないでしょう