ぽいーんがなんでそういう翻訳されるんだ