公用語の文法ほぼ同じなのに韓国と日本で英語習得率ダンチなのはなんでなの?