絵師側の言い分がわからんのでなんともだけど
白雪いろはの件はアヘ顔が問題なんじゃなくて好きにしろと言われたにしろその範囲を越えた改編を勝手にやったあげく「このくらいで目くじら立てるな」って開き直ったのが悪いんじゃないの？
Vに固有の問題じゃなくて昔一時炎上してた加工師問題に近い気がする
どうしても必要なら単に新たに絵師にアヘ顔差分を発注すればすむ話だったのでは？